Posthumous Forgiveness

Perdão Póstumo

Posthumous Forgiveness

Desde que eu era um menino
Ever since I was a small boy
Ninguém se comparava a você, não mesmo
No one else compared to you, no way
Eu sempre pensei que os heróis ficassem por perto
I always thought heroes stay close
Sempre que os tempos ruins surgissem
Whenever troubled times arose

Eu não sabia
I didn't know
Nem sempre é como imaginamos
Ain't always how it goes

Cada palavra que você me disse
Every single word you told me
Eu acreditei sem duvidar, sempre
I believed without a question, always
Para salvar todos nós, você nos disse para confiar
To save all of us, you told us both to trust
Mas agora eu sei que você só salvou a si mesmo
But now I know you only saved yourself

Você achou que eu nunca saberia?
Did you think I'd never know?
Que eu nunca ficaria mais esperto enquanto crescesse?
Never wise-up as I grow

E você podia guardar um oceano nos buracos
And you could store an ocean in the holes
Em qualquer uma das explicações que você deu
In any of the explanations that you gave
E enquanto você ainda tinha tempo, você teve uma chance
And while you still had time, you had a chance
Mas você decidiu levar todas as suas desculpas para o túmulo
But you decided to take all of your sorrys to the grave

Você achou que eu nunca saberia?
Did you think I'd never know?
Que eu nunca ficaria mais esperto enquanto crescesse?
Never wise-up as I grow
Você esperava que eu nunca duvidasse?
Did you hope I'd never doubt?
Que eu nunca imaginasse ou entendesse?
Never wonder, work it out?

Você estava procurando abrigo
You were runnin' for cover
Fazendo como qualquer outro
Doin' like any other
Rompendo com um amante
Fallin' out with a lover
Você não sabia que eu sofreria
You didn't know that I'd suffer
Que coisa a se descobrir
What a thing to discover
Houve um tempo para reparar
There was time to recover
Seguir em frente um com o outro
Move on with each other
Apenas um menino e um pai
Just a boy and a father
O que eu não daria por outra chance
What I'd give for another

Tudo que eu tenho
Everything that I have
Não poderia precisar disso por muito tempo
Couldn't need this for long
Nunca falei da vez
Never speak of the time
Que você nos deixou sozinhos
That you left us alone
Eu e Steve sozinhos
Me and Steve on our own
Quero te falar do tempo
I wanna tell you 'bout the time
Quero te falar sobre minha vida
Wanna tell you 'bout my life
Quero tocar todas as minhas músicas pra você
Wanna play you all my songs
Apesar de tudo, cantar junto
Nonetheless, sing along

(Desta vez) quero te falar da vez
(This time) wanna tell you 'bout the time
(Eu sei) que eu estava em Abbey Road
(I know) I was in Abbey Road
Ou da vez que eu estava
Or the time that I had
Com o Mick Jagger no telefone
Mick Jagger on the phone
Eu pensei em você quando nós conversamos
I thought of you when we spoke
Quero te falar do tempo
Wanna tell you 'bout the time
Quero te falar sobre minha vida
Wanna tell you 'bout my life
Quero tocar todas as minhas músicas pra você
Wanna play you all my songs
Ouvir sua voz, cantar junto
Hear your voice, sing along
Eu quero dizer que está tudo bem
I wanna say it's alright
Você é apenas um homem, afinal
You're just a man after all
E eu sei que você tem demônios
And I know you have demons
Eu tenho alguns também
I got some of my own
Acho que você transmitiu alguns
Think you passed 'em along
Quero te falar do tempo
Wanna tell you 'bout the time
Quero te falar sobre minha vida
Wanna tell you 'bout my life
Quero tocar todas as minhas músicas pra você
Wanna play you all my songs
E ouvir sua voz, cantar junto
And hear your voice sing along