Tentative

System Of a Down

Original Tradução Original e tradução
Tentative

Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all detached, so tell us

Where you going
To the bottom
Do you hear us
We are rotting

We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now

Ceremonies have killed religions for they provide
The masked comforts to delusionals, they're all in fright
The true believer's head was bathed in sunlight
While you are walking all detached, so tell us

Where you going
To the bottom
Do you hear us
We are rotting

We're going down in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now
Not even God, no one saved us
No one's gonna save us

Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect them to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?

Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all
Detached, detached, detached, detached, detached

Going down, in a spiral to the ground
No one, no one's gonna save us now
Not even God, no one saved us, no one saved us
No one saved us, no one's gonna save us now

Where do you expect us to go when the bombs fall?

Tentativa

Superstição nos levou todos para um passeio
Farsantes atacados pelos sinais da razão
As bombas estão caindo sem pontaria nas nossas cabeças
Enquanto você está falando tudo desapegadamente, então nos diga

Onde você está indo?
Para o fundo?
Você nos ouviu?
Nós estamos apodrecendo

Estamos descendo em uma espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora

Cerimonias mataram religiões para que eles próprios as forneçam
O ilusório e mascarado conforto, estão todos aterrorizados
A cabeça dos verdadeiros fiéis está banhada pela luz do sol
Enquanto você está andando desapegadamente, então nos diga

Onde você está indo?
Para o fundo?
Voce nos ouviu?
Nós estamos apodrecendo

Estamos descendo em uma espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Nem mesmo Deus, ninguém nos salvou
Ninguém vai nos salvar

Para onde você espera que a gente vá quando as bombas caírem?
Para onde você espera que a gente vá quando as bombas caírem?
Para onde você espera que eles irão quando as bombas caírem?
Para onde você espera que a gente vá quando as bombas caírem?

A superstição levou a todos nós para um passeio
Farsantes atacados pelos sinais da razão
As bombas estão caindo sobre nossas cabeças sem pontaria
Enquanto você está falando tudo
Desapegado, desapegado, desapegado, desapegado, desapegado

Estamos caindo em um espiral para o chão
Ninguém, ninguém vai nos salvar agora
Nem mesmo Deus, ninguém nos salvou, ninguém nos salvou
Ninguém nos salvou, ninguém vai nos salvar agora

Para onde você espera que a gente vá quando as bombas caírem?

Composição: Daron Malakian / Serj Tankian
Enviada por Ezequiel e traduzida por lucas. Legendado por Marcelojpereira e mais 3 pessoas. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de System Of a Down

Ver todas as músicas de System Of a Down