Feel So Good

Supercell

Original Tradução Original e tradução
Feel So Good

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Warui koto juuko ii koto ikko
Shouritsu warume nanka tsuitenai na
Kedo yatto ato ichinichi
Ukareta kimochi de sugosu Friday
Konshuumatsu ha nani wo shiyou ka

Saikin mitenaishi eiga toka mo ii na
Itsumo yori chotto kawaii kakkou shite
Omottetara kyuu ni ashita ga machidooshiku naru
Sonna five in the evening

Feel so good
Heto heto ni naru made kyou mo ganbattashi
Saa kaerou
Gohobi ni amai mono demo kattechaou kana

"Chotto soko yuku KIMI,
Kore kara doko iku no? kawaii ne”
Sore a doumo But I have no time for you
Datte sekkaku no weekend
Watashi ha jiyuu nano jama shinaide
Ashidori ha karaku SUKIPPU funde

Sou ieba konnaida mitsuketa fukuyasan
Hanagara no WANPI hoshikattandatta
Hayakuikanakya omise tojimacchau yo
Sukoshi aseru ima ha half past nineteen

Feel so good
Heto heto ni naru made asobanakya
Datte sa kyou ha Saturday night
Shuuden ki ni shitsutsu mou sukoshi asondechaou kana

Feel so good
Watashitteba ichinichi youbi machigaeteta
Aa mou! manukemo ii toko
Zenryoku DASSHU de kakekome
GIRI SE-FU aa tasukatta
Atto iu ma no Sunday
Omeate no youfuku mo kaetashi
Sasoku ashita kiteicchaou kana
Uto uto shinagara kangaeru
Konshuu mo ganbarou

Feel So Good

Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira
Dez coisas ruins, uma coisa boa
Esse tipo de folga é só má sorte
Mas, no final, só há mais um dia
Com estes sentimentos alegres vou passar para sexta-feira
Este fim de semana, o que devo fazer?

Recentemente não tenho visto nada, um filme seria bom
Quando penso no que vestir digo: "deveria colocar algo mais bonito do que o normal"
Me impaciento pelo dia de amanhã
Sairei às cinco da tarde

Sentir-se tão bem
Hoje também darei meu lugar até ficar completamente esgotada
Bom, voltarei à casa
Meu presente para isso serão doces, mas me pergunto se devo comprar só um pouco

"Ei, você aí, espere um minuto
Aonde vai agora? Você é linda"
Obrigada pelo elogio, mas não tenho tempo pra você
Porque é o fim de semana tão esperado
Não impeça que eu faça o que eu quiser,
Digo dando um salto em meus passos

Falando nisso, no outro dia, encontrei um loja de roupas
Onde havia uma estampa de flores que eu queria
Tenho que me apressar ou podem fechar
Tenho um pouco de pressa, já que estou na metade dos meus dezenove anos

Sentir-se tão bem
Tenho que perder meu tempo até ficar completamente esgotada
Porque você sabe que hoje é sábado à noite
Posso me preocupar pelo último trem, me pergunto se deveria ficar de festa um pouco mais

Sentir-se tão bem
O que aconteceu comigo, já é domingo
Óh ceus! Estou desarrumada, apesar de que tudo bem ser um pouco boba
Vou desastradamente, tão rápido quanto posso,
Ufa! Consegui. Estou a salvo!
Tudo o que restou é o domingo
Tive a oportunidade de comprar essa roupa que eu queria
Deveria usá-la amanhã?
Vou pensar sobre isso enquanto descanso
Semana que vem também darei tudo de mim!

Enviada por Kosumi e traduzida por Larissa. Legendado por Daniel.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Supercell

Ver todas as músicas de Supercell