Dime Quien Me Lo Robó

Sui Generis

Original Tradução Original e tradução
Dime Quien Me Lo Robó

Mirábamos de pie
Por la ventana, al Sol
Al cielo, las nubes y a Dios
Sabía yo creer el cuento sin razón, al hada, la bruja y a vos
Sabía correr, podía reír y creo también que era feliz

La escuela estaba ahí, esperando por mí
Mi patio, mi banco marrón
Todo estaba muy bien, sí sabía la lección
De historia, de inglés o de amor

Siempre fue igual
Mi profesor
Siempre tuvo
Él la razón

Un día descubrí
Que empezaba a crecer
Sentí, lloré y creí
De pronto fui un varón
Que no tenía mujer
Y quise poderla conseguir
Qué tonto fui
Se rio de mí
Y que iba a hacer
Me reí también

Y ahora miro atrás un poco
Y hace tanto que pasó
Y todo lo que yo amaba
Ya no es mío y se escapó
Y ahora estoy tan confundido
Niebla y humo alrededor
¿Dónde está el Sol?
¿Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó

Y vuelvo a caminar
Y empiezo a recordar
Mi casa, mi padre Jesús
Y tengo que elegir
Es tiempo de partir
Mi vida, mi amor, y mi luz

No sé muy bien
Qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero creer

Y ahora miro atrás un poco
Y hace tanto que pasó
Y todo lo que yo amaba
Ya no es mío y se escapó
Y ahora estoy tan confundido
Niebla y humo alrededor
¿Dónde está el Sol?
¿Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó

No sé muy bien
Qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero creer

Me Diz Quem Me Roubou

Olhávamos de pé
Através da janela, o Sol
O céu, as nuvens e Deus
Eu sabia crer no conto sem razão, a fada, a bruxa e a voz
Sabia correr, podia rir e creio que também era feliz

A escola estava ali, esperando por mim
Meu pátio, meu banco marrom
Tudo estava muito bem, eu sabia as lições
De história, de inglês e do amor

Sempre fui igual
Ao meu professor
Sempre teve
Ele a razão

Um dia descobri
Que começava a crescer
Senti, chorei e acreditei
De repente virei um homem
Que não tinha mulher
E quis poder tê-la
Que idiota fui eu
Riu de mim
E que iria eu fazer?
Ri também

E agora olho um pouco para trás
E faz tanto tem que passou
E tudo o que eu amava
Já não é meu e se escapou
E agora estou tão confuso
Neblina e fumaça ao redor
Onde está o Sol?
Onde está Deus?
Me diz quem me roubou

E volto a caminhar
E começo a recordar
Minha casa, meu pai Jesus
E tenho que escolher
É tempo de partir
Minha vida, meu amor e minha luz

Não sei muito bem
O que vou fazer
Quero a minha fé
Quero acreditar

E agora olho um pouco para trás
E faz tanto tem que passou
E tudo o que eu amava
Já não é meu e se escapou
E agora estou tão confuso
Neblina e fumaça ao redor
Onde está o Sol?
Onde está Deus?
Me diz quem roubou me roubou

Não sei muito bem
O que vou fazer
Quero a minha fé
Quero acreditar

Composição: Charly García
Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog