Schneekönigin

Subway To Sally

Original Tradução Original e tradução
Schneekönigin

Ihre Schönheit lässt mich frieren
Ihre Bleichheit macht mich schweigend
Draußen geht der Frost mit schwerem Schritt vorbei.
Sie trägt Eis auf ihren Lippen
Reif kriecht hoch an Fensterscheiben
Und ich seh das Schiff der Königin am Kai.

Sie hat mich zu sich befohlen,
Ist gekommen mich zu holen
In ihr Reich hinter den Meeren, tief im Schnee.
Und so sehr ich mich auch fürchte
Vor dem Land aus Eis und Schweigen
Heut Nacht sticht das Schiff der Königin in See

Und der Kompass zeigt
Nach Norden.
Ich kehr zurück zu dir
Meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt
Zum Nordpol hin.
Der Kristall steckt tief im Herzen
Das nur schlägt
Für meine Schneekönigin.

Sie hat mich zu sich befohlen,
Ist gekommen mich zu holen
Heut Nacht ruh ich mich in ihren Armen aus.
Das Vergessen legt sich wieder
Wie ein Schleier auf mich nieder
Meine Winterbraut bringt mich zurück nach Haus.

Und der Kompass zeigt
Nach Norden.
Ich kehr zurück zu dir
Meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt
Zum Nordpol hin.
Der Kristall steckt tief im Herzen
Das nur schlägt
Für meine Schneekönigin.

Ich werd nun ihr Schiff betreten
Zu den Eisheiligen beten
Und dann leg ich meinen Kopf in ihren Schoß.
Schnee fällt mitten in mein Herz
Sie lässt mich nie mehr los.
Und der Kompass zeigt nach Norden
Wo ich zu hause bin
Ich kehr zurück zu dir
Meine Schneekönigin.

Und der Kompass zeigt
Nach Norden.
Ich kehr zurück zu dir
Meine Schneekönigin.
Denn der Kompass zeigt
Zum Nordpol hin.
Der Kristall steckt tief im Herzen
Das nur schlägt
Der Kristall steckt tief im Herzen
Das nur schlägt
Für meine Schneekönigin.

Rainha da Neve

Sua beleza me deixa frio
Sua palidez me faz silencioso
Lá fora, o gelo é todo com um passo pesado.
Ela usa o gelo nos lábios
Arrasta-se em vidraças
E eu vejo o navio da rainha no cais

Ela me disse
Veio para me buscar
Em seu império para além dos mares,nas profundezas da neve.
É tao difícil eu estou com medo
Antes da terra do gelo e do silêncio
Hoje à noite, o navio fica no Lago da Rainha

E a bússola aponta
Para o norte.
Volto de novo para você
Minha rainha da neve.
Para a bússola
Voltar para o polo norte
O cristal é fundo do coração
Que só bate
Para minha rainha da neve

Ela me disse
Veio para me buscar
Hoje a noite eu descanso em seus braços
Esquecendo-se deita-se novamente
Com uma cortina encima de mim
Minha noiva do inverno traz-me de volta para casa.

E a bússola aponta
Para o norte.
Volto de novo para você
Minha rainha da neve.
Para a bússola
Voltar para o polo norte
O cristal é o fundo do coração
Que só bate
Para minha rainha da neve.

Agora entro em seu navio
Rezando ao santo gelo
E então coloquei minha cabeça em seu colo.
A neve cai no meio do meu coração
Ela nunca mais me deixará.
E os pontos cardeais norte
Quando estou em casa
Volto de novo para você
Minha rainha da neve.

E a bússola aponta
Para o norte
Volto de novo para você
Minha rainha da neve.
Para a bússola
Voltar para o polo norte
O cristal é o fundo do coração
Que só bate
O cristal é o fundo do coração
Que só bate
Para minha rainha da neve.

Composição: Bodenski / Ingo Hampf
Enviada por Henrique e traduzida por Liv.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Subway To Sally

Ver todas as músicas de Subway To Sally