Side Effects (부작용)

Efeitos Colaterais

Side Effects (부작용)

Eu me joguei com confiança
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Mas por que estou sendo influenciado?
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
hajiman wae hwipsseulligo isseulkka
Eu me joguei com confiança
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Mas por que eu só estou sendo ferido?
하지만 왜 아프기만 한 걸까
hajiman wae apeugiman han geolkka
Saiam do caminho, todos vocês (na verdade eu estou)
다 비켜 (사실 난)
da bikyeo (sasil nan)
Eu estou certo (assustado)
내가 맞아 (무섭다)
naega maja (museopda)
Todos vocês esperam e veem (posso fazer isso?)
다 두고 봐 (할 수 있나?)
da dugo bwa (hal su inna?)
Estou com medo de não manter essas palavras
그 말들을 지키지 못할까 두렵다
geu maldeureul jikiji motalkka duryeopda

Por que eu continuo mudando?
점점 난 달라져 왜
jeomjeom nan dallajyeo wae
Meu interior e exterior, ambos estão mudando
안과 밖이 달라져 가는데
an-gwa bakki dallajyeo ganeunde
Estou ficando colorido agora
물들어가는 난 지금
muldeureoganeun nan jigeum

Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda
Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda
Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda

Eu me joguei com confiança
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Mas por que estou sendo influenciado?
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
hajiman wae hwipsseulligo isseulkka
Eu me joguei com confiança
날 믿고서 날 던졌어
nal mitgoseo nal deonjyeosseo
Mas por que eu só estou sendo ferido?
하지만 왜 아프기만 한 걸까
hajiman wae apeugiman han geolkka

Espere um segundo, isso é estranho, minha visão está embaçada
아, 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
a, jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo
Por que isso não tem fim? Eu continuo ouvindo ruídos perturbadores
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
wae an kkeunna buranhan soriga gyesok deullyeo
Mesmo aqui, eu continuei acreditando que poderia ganhar tudo com a minha vontade de lutar
여기서도 난 계속
yeogiseodo nan gyesok
O desafio não pode durar para sempre
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo
E talvez isso machuque mais
객기도 이젠 못 버텨
gaekgido ijen mot beotyeo
Porque eu achei que seria fácil
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka

Eu não vou mudar, sempre será assim
안 변한다 백날, yah
an byeonhanda baengnal, yah
Eu costumava gritar isso, mas porque eu
외쳐 대던 내가 왜
oechyeo daedeon naega wae
De acordo com o que está a minha volta
주변 상황 따라
jubyeon sanghwang ttara
Estou incontestavelmente sendo mudado
수도 없이 변하고 있는 걸까
sudo eopsi byeonhago inneun geolkka

Algumas pessoas me dão nos nervos
그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라
geunyang tuk geondeurigo jinagan sarami nugunya-e ttara
Por que minha reação muda?
왜 내 반응도 달라질까
wae nae baneungdo dallajilkka
Eu costumava ir apenas quando eu gostava
난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
nan tto naega joaya rideum tadeon gogae
Mas agora eu estou seguindo outras pessoas
남들 따라 리듬 타게 돼
namdeul ttara rideum tage dwae
O meu gosto também vai mudar?
이러다 취향도 달라질까
ireoda chwihyangdo dallajilkka

Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda
Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda
Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda

Eu engulo comprimidos chamados de insegurança (engole, engole)
근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽꿀꺽)
geunjagamiraneun aryageul ibe jibeosamkyeo (kkulkkeokkulkkeok)
Talvez eu tenha exagerado, e agora estou me sentindo mais preocupado do que confiante (brr, brr, brr, brr)
너무 많이 먹었나 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜덜덜)
neomu mani meogeonna ijen yonggibodaneun geokjeong (deoldeoldeoldeol)
Tudo está mudando radicalmente (mais e mais)
다 변해가고 있어 일부터 십까지 모두 (점점 점점)
da byeonhaegago isseo ilbuteo sipkkaji modu (jeomjeom jeomjeom)
Os efeitos colaterais agem contra a minha vontade
내 의지완 상관없이 올라오는 부작용
nae uijiwan sanggwaneopsi ollaoneun bujagyong
Não, não, não, não
No, no, no, no
No, no, no, no

Espere um segundo, isso é estranho, minha visão está embaçada
아, 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
a, jamkkan na isanghae wae chojeomi heuryeo
Por que isso não tem fim? Eu continuo ouvindo ruídos perturbadores
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
wae an kkeunna buranhan soriga gyesok deullyeo
Mesmo aqui, eu continuei acreditando que poderia ganhar tudo com a minha vontade de lutar
여기서도 난 계속
yeogiseodo nan gyesok
O desafio não pode durar para sempre
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
paegi neomchyeo da igyeonael geora mideosseo
E talvez isso machuque mais
객기도 이젠 못 버텨
gaekgido ijen mot beotyeo
Porque eu achei que seria fácil
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
neomu swipge bwaseo deo apeun geolkka

Minha cabeça dói
아, 머리 아프다
a, meori apeuda
Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda
Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda
Minha cabeça dói
머리 아프다
meori apeuda