Gone Away (HAN, Seungmin, I.N)

Foi Embora (HAN, Seungmin, I.N)

Gone Away (HAN, Seungmin, I.N)

No tempo colapsado
무너져버린
muneojyeobeolin
Mesmo o meu desejo
그 시간 속에서
geu sigan sog-eseo
De acreditar que isso era destino
운명이라 믿었던 발암조차
unmyeong-ila mid-eossdeon balaemjocha
Não importa agora
이젠 소용없는데
ijen soyong-eobsneunde

Meu coração que se emaranhou
엉켜버린
eongkyeobeolin
Procurando por você
널 찾던 내 맘도
neol chajdeon nae mamdo
Desapareceu
살아졌어
salajyeoss-eo
Foi embora
Gone away
Gone away
Foi embora
Gone away
Gone away
Acho que não posso mais segurá-la
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
deo isang jab-eul sudo eobs-eul geos gat-a

Pegue tudo, pouco a pouco
한 점씩 떠오 내
han jeomssig tteeo nae
Como se fosse tudo um sonho
다 꿈이었단는 듯이
da kkum-ieossdaneun deus-i
Na memória bagunçada
어질러진 기억 속에서
eojilleojin gieog sog-eseo
Eu limparei você delas
널 지울게
neol chiulge

Queimarei os seus vestígios mais dolorosos
가장 아픈 너의 흔적을 태우고
gajang apeun neoui heunjeog-eul taeugo
Jogo todos eles fora
다 날려
da nallyeo
Tento o meu melhor
애써 나도
aesseo nado
Para fingir que nada aconteceu
아무렇지 않은 척해 그렇게
amuleohji anh-eun cheoghae geuleohge

No tempo colapsado
무너져버린
muneojyeobeolin
Mesmo o meu desejo
그 시간 속에서
geu sigan sog-eseo
De acreditar que isso era destino
운명이라 믿었던 발암조차
unmyeong-ila mid-eossdeon balaemjocha
Não importa agora
이젠 소용없는데
ijen soyong-eobsneunde
Meu coração que se emaranhou
엉켜버린
eongkyeobeolin
Procurando por você
널 찾던 내 맘도
neol chajdeon nae mamdo
Desapareceu
살아졌어
salajyeoss-eo
Foi embora
Gone away
Gone away
Foi embora
Gone away
Gone away
Acho que não posso mais segurá-la
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
deo isang jab-eul sudo eobs-eul geos gat-a

Não posso fazer nada além de olhar
바라볼 수밖에 없다
balabol subakk-e eobsda
Todas as memórias quebradas
부서져 버린 기억 다
buseojyeo beolin gieog da
Caio no chão
바닥에 떨어져
badag-e tteol-eojyeo
Continuo sendo cortado
자꾸만 베이고
jakkuman beigo
Essa ferida não se curará novamente
상처가 다시 아물지를 않는다
sangcheoga dasi amuljileul anhneunda

Eu sei o que fazer
어떻게 해야 할지도 않은데
eotteohge haeya haljido aneunde
Não havia nada entre nós
아무 사이 아니었을 뿐인데
amu sai anieoss-eul ppun-inde
Engulo meus sentimentos, mas não importa o quanto eu tente
맘을 삼켜봐도
mam-eul samkyeobwado
Sou eu que fico machucado
애써봐도 아픈 건 나니까
aesseobwado apeun geon nanikka

No tempo colapsado
무너져버린
muneojyeobeolin
Mesmo o meu desejo
그 시간 속에서
geu sigan sog-eseo
De acreditar que isso era destino
운명이라 믿었던 발암조차
unmyeong-ila mid-eossdeon balaemjocha
Não importa agora
이젠 소용없는데
ijen soyong-eobsneunde

Meu coração que se emaranhou
엉켜버린
eongkyeobeolin
Procurando por você
널 찾던 내 맘도
neol chajdeon nae mamdo
Desapareceu
살아졌어
salajyeoss-eo
Foi embora
Gone away
Gone away
Foi embora
Gone away
Gone away
Acho que não posso mais segurá-la
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
deo isang jab-eul sudo eobs-eul geos gat-a

Nada
아무것도
amugeosdo
Não tenho mais nada
남은 게 없는데
nam-eun ge eobsneunde
(Tudo que parece um sonho)
(꿈만 같던 모든 게)
(kkumman gatdeon modeun ge)
Mesmo com o passar do tempo
시간이 가도
sigan-i gado
Isso continua me machucando
아파만 오는데
apaman oneunde

Esse tempo que passei com você, tudo foi apenas
너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게
neowa hamkke haessdeon geu sigandeul-i geujeo modeun ge
Tão leve
전부 가볍게
jeonbu gabyeobge
Não é algo que eu possa me livrar facilmente
털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게
teol-eonael su issneun gamjeong-eun anijanh-a igeol eotteohge
Não importa o quanto eu tente apagar, isso me deixa triste
아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아
amuli jiulyeo haedo seulpeojijanh-a
Como eu posso abrir mão desse sentimento como se nada tivesse acontecido?
이 맘을 어떻게 아무 일 없었다는 듯이 떠나보내
i mam-eul eotteohge amu il eobs-eossdan deus-i tteonabonae

Quando eu me viro
돌아서도 결국
dol-aseodo gyeolgug
Acabo pensando em você novamente
다시 생각나는데
dasi saeng-gagnaneunde

No tempo colapsado
무너져버린
muneojyeobeolin
Mesmo o meu desejo
그 시간 속에서
geu sigan sog-eseo
Tudo o que
운명이라 믿었던
unmyeong-ila mid-eossdeon
Acreditei ser destino
이 모든 걸
i modeun geol
Tento o meu melhor para ignorar
애써 외면해본다
aesseo oemyeonhaebonda

Ao seu lado
네 곁에서
ne gyeot-eseo
Não pude permanecer
멈출 수 없었고
meomul su eobs-eossgo
Deixarei você partir
놓아볼게
noh-abolge
Foi embora
Go away
Go away
Foi embora
Go away
Go away
Você provavelmente nem saberia, se me visse desse jeito
이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까
ileon nal bwado neon da moleul tenikka

Foi embora
Gone away
Gone away
Foi embora
Gone away
Gone away
Não acho que eu possa
없을 것 같아
eobs-eul geos gat-a