DOMINO

DOMINÓ

DOMINO

Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, do
도레미파솔라시도
doremipasollasido
Subindo um após outro, como uma escala
차례로 올라가서 커지는 scale
charyero ollagaseo keojineun scale
Umm, sem dúvidas totalmente diferente das tentativas
음, 시도와는 엄연히 다른
eum, sidowaneun eomyeonhi dareun
Meu desafio vai quebrar todas as barreiras
내 도전은 여럿 도장을 깨
nae dojeoneun yeoreot dojang-eul kkae
Umm, eu não sou exigente, adiciono todas as coberturas e como
음, 가리는 거 없어 싹 다 토핑해서 씹어 먹어
eum, garineun geo eopseo ssak da topinghaeseo ssibeo meogeo
(Ddaeng, ddaeng, ddaeng pizza) hm? Como a matriz de franquia
(땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼
(ttaengttaengttaeng pija) eum? peuraenchaijeu bonjeomcheoreom

Vocês me imitam, sim, todos me observam
나를 본떴네 그래 다들 예의 주시해
nareul bontteonne geurae dadeul ye-ui jusihae
Prenda o seu olhar, finja que não está olhando, olhe para o lado, sim
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로, yeah
siseon gojeonghae anin cheok da gyeonnunjillo, yeah
Sim, eu sei, sim, eu sei
Yeah, I know, yeah, I know
Yeah, I know, yeah, I know
Mesmo que eu esconda, é óbvio
숨길래도 티가 나지
sumgillaedo tiga naji
Numa batalha de pássaros
뱁새들의 전쟁
baepsaedeurui jeonjaeng
As cegonhas são irritantes
속에서 황새는 귀찮네
sogeseo hwangsaeneun gwichanne

Configurando minhas ambições
Setting up my ambitions
Setting up my ambitions
Completando uma por uma, eu consegui
하나둘씩 완성돼 I made it
hanadulssik wanseongdwae I made it
Agora é hora da ignição
Now it’s time for ignition
Now it’s time for ignition
Eu irei começar, se mova depois de mim, como um efeito dominó
나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo domino hyogwa

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Continue botando fogo
더 불을 지펴
deo bureul jipyeo
Oh, oh, não
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Todo mundo se junte, agora, agora
모두 몰려와 now, now
modu mollyeowa now, now
Se alinhem aqui
줄 세워 여기 다
jul sewo yeogi da
Ninguém fica de fora
누구도 예외는 없어
nugudo ye-oeneun eopseo

Com um único empurrão, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Com um único empurrão, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan

Brincar, eu brinco com todos vocês, um gesto e eu consigo a atenção de todos
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Preste atenção
Pay attention
Pay attention
Eu não brinco, sem nem um sorriso eu causo uma grande sensação, sim
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation, yeah
I don’t play useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation, yeah
Como dominó
Like domino
Like domino

Ey, dominós caem com um toque, um por um
Ey, 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드
Ey, domino tuk chimyeon muneojyeo hudeudeudeudeu
Yuh, ka-boom, com uma simples respiração eles se desfazem, blá, blá
Yuh, 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져, blah, blah
Yuh, ureureu kwang ipgimman bureodo da buseojyeo, blah, blah
Okay, continue remando até o fim, meu apelido é buldôzer
Okay, 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
Okay, kkeutkkaji no jeoeo, nae byeolmyeong-eun buldojeo
Mesmo que você caia, continue rastejando em minha direção, me siga
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow
dadeul neomeojyeodo pobok jasero nal ttara follow

Com uma piada todos caem, abraçando suas barrigas
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
yumeo hanbang-e jubyeon da baekkop jaba neomeoga
O gerente com piadas de paizão deveria sair enquanto ele pode
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
ajae gaegeu bujangnimeun kkilkkippappa ppajyeora
A criança que era rápida em pegar tudo de um a dez
하나를 알면 열을 알던 아이
hanareul almyeon yeoreul aldeon ai
Está superando milhões de montanhas com apenas um balanço de cabeça
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가
gogae hanbeon kkattakamyeon baengman seumugogae neomeoga

Configurando minhas ambições
Setting up my ambitions
Setting up my ambitions
Completando uma por uma, eu consegui
하나둘씩 완성돼, I made it
hanadulssik wanseongdwae, I made it
Agora é hora da ignição
Now it’s time for ignition
Now it’s time for ignition
Eu irei começar, se mova depois de mim, como um efeito dominó
나부터 시작돼 뒤따라 움직여, 도미노 효과
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo, domino hyogwa

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Queime isso
더 불을 지펴
deo bureul jipyeo
Oh, oh, não
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Todo mundo se junte, agora, agora
모두 몰려와 now, now
modu mollyeowa now, now
Se alinhem aqui
줄 세워 여기 다
jul sewo yeogi da
Ninguém fica de fora
누구도 예외는 없어
nugudo ye-oeneun eopseo

Com um único empurrão, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Com um único empurrão, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan

Brincar, eu brinco com todos vocês, um gesto e eu consigo a atenção de todos
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Preste a atenção
Pay attention
Pay attention
Eu não brinco, sem nem um sorriso eu causo uma grande sensação, sim
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation, yeah
I don’t play useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation, yeah
Como dominó
Like domino
Like domino

Se você balançar quando eu te der um toque
살짝 건들면 억지로 튕겨
saljjak geondeulmyeon eokjiro twinggyeo
Eu já poderei dizer que eventualmente você irá cair
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
bwatja ppeonhi boiji gyeolgugen sseureojyeo
Todos escondem suas expressões quando me veem
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
nareul boneun pyojeongdeureul da mot sumgyeo
Expressando seus sentimentos através de ciúmes
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현
gwaenhi jigeum mameul sigi jilturo pyohyeon

Ei
Hey
Hey
Isso ainda não acabou, meus dominós
끝나지 않는 내 domino
kkeunnaji anneun nae domino
Ei
Hey
Hey
Isso ainda não acabou, meus dominós
끝나지 않는 내 domino
kkeunnaji anneun nae domino

Um por um, vão caindo, caindo, caindo, caindo
One by one go down, down, down, down
One by one go down, down, down, down
Um por um, eles se seguem
One by one they follow
One by one they follow

Com um único empurrão, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Com um único empurrão, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Como um dominó
Like domino
Like domino