Drift Away

Steven Universo

Original Tradução Original e tradução
Drift Away

[PINK DIAMOND]
Here in the Garden
Let's play a game
I'll show you how it's done
Here in the Garden
Stand very still
[SPINEL]
This'll be so much fun

And then she smiled
That's what I'm after
A smile in her eyes
The sound of her laughter
Happy to listen
Happy to play
Happily watching her drift away

Happily waiting
All on my own
Under the endless sky
Counting the seconds
Standing alone
As thousands of years go by

Happily wondering
Night after night
Is this how it works?
Am I doing it right?
Happy to listen
Happy to stay
Happily watching her drift away

You keep on turning pages for people who don't care
People who don't care about you
And still, it takes you ages to see that no one's there
See that no one's there
See that no one's there
Everyone's gone on without you

Finally something
Finally news
About how the story ends
She doesn't exist now
Survived by her son
And all of her brand new friends
Isn't that lovely?
Isn't that cool?
And isn't that cruel
And aren't I a fool to have
Happily listened
Happy to stay
Happily watching her drift
Drift
Drift away

Afastar-se

[DIAMANTE ROSA]
Aqui no jardim
Vamos jogar um jogo
Eu vou te mostrar como se faz
Aqui no jardim
Fique bem paradinha aí
[SPINEL]
Isso vai ser tão divertido

E então ela sorriu
É tudo o que eu quero
Um sorriso nos olhos dela
O som de sua risada
Feliz em ouvir
Feliz em brincar
Feliz, assistindo ela se afastar

Felizmente esperando
Completamente sozinha
Sob o céu sem fim
Contando os segundos
Parada e sozinha
E milhares de anos se vão

Felizmente pensando
Noite após noite
É assim que funciona?
Eu estou fazendo certo?
Feliz em ouvir
Feliz por ficar
Feliz, assistindo ela se afastar

Você continua virando páginas para pessoas que não se importam
Pessoas que não se importam com você
E ainda assim, você leva anos para ver que ninguém está lá
Veja que ninguém está lá
Veja que ninguém está lá
Todo mundo se foi sem você

Finalmente algo
Finalmente notícias
Sobre como a história termina
Ela não existe mais
O filho restou
E todos os seus novos amigos
Isso não é adorável?
Isso não é legal?
E isso não é cruel
E eu não sou tola por ter
Feliz, ouvido
Feliz por ficar
Feliz, assistindo ela se
Se
Se afastar

Composição: Aimee Mann / Rebecca Sugar
Enviada por Leonardo e traduzida por Gabe. Legendado por Giulia e mais 3 pessoas. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog