That’s When You Came In
Steel Panther
Foi Quando Você Chegou
That’s When You Came In
Eu festejava toda noite até estar tropeçando de bêbado
Every night I’d party till I was stupid stumbling drunk
E as paredes estarem cobertas de vômito, cuspe e de porra dos outros
And the walls were drenched in vomit, spit, and other peoples spunk
Uma fila interminável de prostitutas e strippers drogadas com 18 anos de idade
And an endless line of 18 year old stripper druggie whores
Estaria esperando bem do lado de fora da porta do ônibus da turnê para ir pra minha cama
Would be winding to my bunk from right outside the tour bus door
Mas eu não pude evitar e acabar desejando por algo que fosse um pouco mais que isso
But I couldn’t help but want for something just a little more
Foi quando você chegou e me chupou
That’s when you came in and blew me
Foi quando você chegou
That’s when you came in
E me surpreendeu
And blew me away
Eu estava procurando por uma mulher que fosse mais linda que a maioria
I was looking for a woman more beautiful than most
E não apenas nas selfies editadas que elas postam no Facebook
And not just in the retouched Facebook selfies that they post
Que iria se restringir de falar apenas dela mesma quando estivesse na minha cama
Who’d refrain from talking only of herself when in my bed
E não que eu sequer tenha considerado essa ideia
Not that I’d ever consider it
Mas alguém com quem eu pudesse casar
But someone I could wed
Eu precisava de alguém exatamente como eu
I needed someone just like me
Mas acabei recebendo só idiotas
But I got idiots instead
Foi quando você chegou e me chupou
That’s when you came in and blew me
Foi quando você chegou e me chupou
That’s when you came in and blew me
Foi quando você chegou
That’s when you came in
E me surpreendeu
And blew me away
De todas as garotas que já conheci
Of all the girls I’ve ever know
Você me mostrou coisas
You show me things nobody else
Que ninguém mais poderia me mostrar
Could show me
Não importa onde nós formos
It doesn’t matter where we go
Você sempre vai ser quem eu quero que me chupe
You’ll always be the one I want to blow me
Porque você me surpreendeu
Cuz you blow me away
Eu estava pronto para me aposentar
I was ready to retire
Talvez me mudar para o México
Maybe move to Mexico
Foram muitas festas barulhentas
One too many raucous parties
Foram muitas vadias de quinta categoria
One too many skanky hoes
Depois que todos os críticos disseram
After all the critics said
Que nosso álbum de estreia foi nosso auge
Our debut record was our peak
E agora eu não consigo acertar os agudos
And now I couldn’t hit the high notes
Às vezes eu não conseguia nem falar
Sometimes I couldn’t even speak
Mas a banda tem umas datas na Alemanha
But the band had dates in Germany
Só por mais uma semana
For just another week
Foi quando você chegou e me chupou
That’s when you came in and blew me
Foi quando você chegou e me chupou
That’s when you came in and blew me
Foi quando você chegou
That’s when you came in
E me surpreendeu
And blew me away
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steel Panther e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: