Qué Más Da

Soy Luna

Original Tradução Original e tradução
Qué Más Da

Busco una salida
Y no entiendo lo que pasa
Y aunque sé que soy valiente
Tiembla mi voz

Alguien que me diga
Quien es quien aquí en mi alma
Y tal vez hoy me descubra
En esta canción

Busco ese momento
Donde llenas mi confianza
Y provocas en mi mente revolución

Alguien que descifre
Este miedo y esta calma
Porque es nueva para mí esta sensación

Solo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto

Qué más da
Lo que siento es diferente si tú estás
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar

Si me miras no precisas hablar
Tal vez eres mi otra mitad

Busco quién me aclare
Si es la duda la esperanza
El camino que me lleva en tu dirección

Alguien que me explique
Lo que siento cuando me hablas
Y me llenas de señales el corazón

Solo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto

Qué más da
Lo que siento es diferente si tú estás
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar

Si me miras no precisas hablar
Tal vez eres mi otra mitad

Que Diferença Faz (Minha Outra Metade)

Busco uma saída
Eu não entendo o que passa
E embora eu saiba que sou valente
Minha voz treme

Alguém que me diga
Quem é quem aqui na minha alma
E talvez hoje me descubra
Nesta canção

Procuro esse momento
Onde você enche minha confiança
E você provoca na minha mente revolução

Alguém que decifre
Este medo e está calma
Porque é nova para mim esta sensação

Só você está em meu redor
E por isso é que canto

Que diferença faz
O que eu sinto é diferente se você está
Não me importa o que você tenha para oferecer
Em seus olhos eu posso estar

Se você olhar para mim não precisa falar
Talvez você é minha outra metade

Busco alguém que me esclareça
Se a duvida ou a esperança
O caminho que me leva em sua direção

Alguém que me explique
O que sinto quando você fala
E me encha de sinais o coração

Só você esta ao meu redor
E por isso é que canto

Que diferença faz
O que eu sinto é diferente se você está
Não importa o que você tenha para oferecer
Em seus olhos eu posso estar

Se você olhar para mim não precisa falar
Talvez você é minha outra metade

Composição: Karol Sevilla / Ruggero Pasquarelli
Enviada por Lorrayne e traduzida por Karol. Legendado por Ingrid e mais 2 pessoas. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Soy Luna

Ver todas as músicas de Soy Luna