The Lonely Jew On Christmas

O Judeu Solitário No Natal

The Lonely Jew On Christmas

É difícil ser um judeu no Natal
It's hard to be a Jew on Christmas
Meus amigos não me deixam participar de nenhuma brincadeira
My friends wont let me join in any games
E não posso cantar músicas natalinas
And I can't sing Christmas songs
Ou decorar uma árvore de Natal
Or decorate a Christmas tree
Ou deixar água para o Rudolfo
Or leave water out for Rudolph
Porque há algo de errado comigo
'Cause there's something wrong with me
Meu povo não acredita em Jesus Cristo
My people don't believe in Jesus Christ's divinity

Eu sou um judeu
I'm a Jew
Um judeu solitário
A lonely Jew
No Natal
On Christmas

Hanukkah é legal, mas, por que é que
Hanukkah is nice but why is it
O Papai Noel passa por cima da minha casa todo ano?
That Santa passes over my house every year?
E, ao invés de comer pernil, tenho que comer panquecas de batata
And instead of eating ham I have to eat kosher latkes
Ao invés de noite silenciosa, estou cantando
Instead of Silent Night I'm singing
Hoo hact toh gaveesh
Hoo Hact Toh Gaveesh
E por que caralhos acendemos
And what the fuck is up with lighting all these
Todas aquelas porras de velas, por favor, me diga?!
Fucking candles tell me please?!

Eu sou um judeu
I'm a Jew
Um judeu solitário
A lonely Jew
Eu não posso estar feliz
I can't be merry
Porque sou um hebreu
'Cause I'm Hebrew
No Natal
On Christmas

Ei, garotinho, eu não pude evitar de ouvir
Hey little boy I couldn't help but hear
Seu sentimento sendo deixado de lado nas celebrações de Natal
Your feeling left out of Christmas cheer
E eu vim pra dizer que não precisa se entristecer
And I've come to say that you shouldn't be sad
Esse é o mês em que você deveria estar contente
This is the one month you should be glad

Porque é legal ser judeu no Natal
'Cause its nice to be a Jew on Christmas
Você não precisa lidar com a estação
You don't have to deal with the season at all
Você não precisa ter se comportado bem ou doado para a caridade
You don't have to be on your best behavior or give to charity
Você não tem que ir para a casa da sua avó com sua família alcoólatra
You don't have to have to go to grandma's house with your alcoholic family

E eu não tenho que sentar no colo de um Papai Noel falso
And I don't have to sit on some fake Santa's lap
E sentir seu bafo perto de mim
And have him breath is stinky breath on me

É isso mesmo, você é um judeu!
That's right, your a Jew!

Um judeu estiloso!
A styling Jew!

É uma boa hora para ser hebreu
Its a good time to be Hebrew
No Natal
On Christmas

No Natal
On Christmas