Runaway Train

Soul Asylum

Original Tradução Original e tradução
Runaway Train

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a slow torch burning
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
Promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep

It seems no one can help me now
I'm in too deep
There's no way out
This time I have really led myself astray

Runaway train never going back
Wrong way on a one way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded
Life's mystery seems so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am just drownin' in the rain
With a ticket for a runaway train

And everything seems cut and dry
Day and night, earth and sky
Somehow I just don't believe it

Runaway train never going back
Wrong way on a one way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughin' at the rain
Little out of touch, little insane
Just easier than dealing with the pain

Runaway train never going back
Wrong way on a one way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Runaway train never comin' back
Runaway train tearin' up the track
Runaway train burnin' in my veins
Runaway but it always seems the same

Trem de Fuga

Ligo para você no meio da noite
Como um vaga-lume sem luz
Você estava lá como uma tocha queimando
Eu era como uma chave que precisava de uma pequena virada

Tão cansado que não podia nem mesmo dormir
Tantos segredos que não podia nem guardar
Prometi a mim mesmo que não choraria
Mais uma promessa que eu não consegui cumprir

Parece que ninguém pode me ajudar agora
Estou bem no fundo
Não há saída
Dessa vez eu realmente me perdi

Trem de fuga, nunca vai voltar
Caminho errado numa estrada de mão única
Parece que eu devia chegar a algum lugar
De alguma forma, eu não estou nem aqui, nem lá

Você pode me ajudar a lembrar como sorrir?
Fazer tudo parecer valer a pena
Como será que fiquei tão cansado?
O mistério da vida parece tão desbotado

Eu posso ir aonde ninguém mais pode
Eu sei o que ninguém mais sabe
Aqui estou eu apenas me encharcando na chuva
Com uma passagem para um trem de fuga

E tudo parece simplório
Dia e noite, terra e céu
Às vezes eu simplesmente não acredito

Trem de fuga, nunca vai voltar
Caminho errado numa estrada de mão única
Parece que eu devia chegar a algum lugar
De alguma forma, eu não estou nem aqui, nem lá

Comprei uma passagem para um trem de fuga
Como um maluco rindo da chuva
Um pouco incomunicável, um pouco insano
É apenas mais fácil do que lidar com a dor

Trem de fuga, nunca vai voltar
Caminho errado numa estrada de mão única
Parece que eu devia chegar a algum lugar
De alguma forma, eu não estou nem aqui, nem lá

Trem de fuga, nunca vai voltar
Trem de fuga, destruindo o trilho
Trem de fuga, queimando nas minhas veias
Eu fujo, mas sempre parece a mesma coisa

Composição: Dave Pirner
Legendado por LIO e Fernando. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Soul Asylum

Ver todas as músicas de Soul Asylum