My Ex-boyfriends

Soko

Original Tradução Original e tradução
My Ex-boyfriends

Tonight is the night for ex-boyfriends
I'm trying to call all my ex-boyfriends
Cause I feel alone and I need my ex-boyfriend
To be here with me just like my friend or more

Tonight is the night for ex-boyfriends
But I think I hate all my ex-boyfriends
It's 5 a.m., I can only call my american my ex-boyfriend, they're not too mean but they are too far for it,
Sex, sex, sex, sex!

So I leave a message to all my ex-boyfriend saying
Â"hey, what's up, how are you my friends? I'm coming to new york soon, would you be my fuck friend? You'll never reply cause you think I'm just depressed and you're right"

My ex boyfriends!
No, you don't even deserve to have your name in a crap song
So I won´t say your name, 'cause anyway, you're big enough to know:

It's all about you, it's about you (4x)

The name who was the number one, start with the t
He said "hey c'mon, it's gonna be so fun"
But he's the most unfunny person I have ever met
Anyway, he was gorgeous and sweet, boring but sweet
Until the day he said, until the day he said:
"Sorry, baby, but except Bob Dylan we have nothing in common"

Age, 26
Dumped after 2 months
Profession, liar! Liar, liar, liar
He's such a fucking liar
We were in love, so in love, we were so in love
We were in love!

The name who was the number two, start with the k
No, actually start with the c, but with the k he think he's the coolest
I was ready to leave paris for him and be good housewife in the middle of the kansas
But from one day to the other he decided it was over
For no reason, you know?
Just because it's over!
He was so romantic, sex was so electric
Everything was magic
But he was just a trick, just a fucking trick

Age, 33
Dumped after 3 months of dreams and tears, and tears, and tears
We were in love, so in love, we were so in love
We were in love!

The name who was the number three
Started with the m
The winner of competition, the worst of them
All he does is watch tv, and do coke, drink whisky and scream his jealousy
He was not romantic, sex was catastrophic
He was an alcoholic, he was just pathetic, just pathetic

There are some that we wanna talk about, and some that you don't
There are some that you wanna hear about, and some that you don't
I wanna hear about you, guys
I wanna hear about you
Cause anyway, you know that is it's all about you
It's all about you, it's all about you

Tell me why are you gone, you're just losers and I'm alone
Tell me why are you gone, you're just losers and I'm alone
Again!

Meus Ex-Namorados

Hoje é a noite para ex-namorados
Estou tentando ligar para todos os meus ex-namorados
Porque eu me sinto sozinha e preciso do meu ex-namorado
Para estar aqui comigo como apenas meu amigo ou mais

Hoje é a noite para ex-namorados
Mas eu acho que odeio todos meus ex-namorados
São 5 da manhã, eu só posso ligar para o meu ex-namorado americano. Eles não são muito importantes mas estarão aí para
Sexo, sexo, sexo, sexo!

Então eu deixei uma mensagem para todos os meus ex-namorados dizendo:
"Hey, e aí, como vocês estão, meus amigos? Logo estarei indo para nova iorque, você seria meu amigo de sexo? Vocês nunca vão responder porque acham que estou deprimida e vocês estão certos"

Meus ex-namorados!
Não, você nem merece ter seu nome numa merda de música
Então eu omiti seu nome, porque, de qualquer maneira, você já é grande o suficiente para saber:

É tudo sobre vocês, é tudo sobre vocês. [4x]

O nome era o número 1, começava com "t".
Ele disse "hey, vamos lá, vai ser tão divertido"
Mas ele era a pessoa menos divertida que eu já conheci
De qualquer jeito, ele era lindo e meigo, chato mas meigo.
Até o dia em que ele disse:
"Desculpe, baby, mas com exceção de Bob Dylan nós não temos nada em comum"

Idade, 26
Chutado após 2 meses
Profissão: Mentiroso! Mentiroso, mentiroso, mentiroso
Ele é a porra de um mentiroso
Nós estávamos apaixonados, tão apaixonados, nós estávamos tão apaixonados
Nós estávamos apaixonados!

O nome era o número 2, começava com "k".
Não, na verdade começa com o "c", mas com o "k" ele acha que é mais cool
Eu estava pronta para deixar paris por ele e ser uma boa esposa no meio do kansas
Mas de um dia para o outro ele decidiu que havia acabado
Sem nenhuma razão, sabe?
Só porque acabou!
Ele era tão romântico, o sexo era tão elétrico
Tudo era mágico
Mas ele era Apenas uma travessura, apenas uma maldita travessura

Idade, 33
Chutado após 3 meses de sonhos e lágrimas, e lágrimas e lágrimas
Nós estávamos apaixonados, tão apaixonados, nós estávamos tão apaixonados
Nós estávamos apaixonados!

O nome era o número 3
Começava com "m"
O vencedor da competição, o pior de todos
Tudo o que ele faz é ver tv e cheirar cocaína, beber whisky e berrar seu ciúmes
Ele não era romântico, o sexo era catastrófico
Ele era um alcoólico, ele era simplesmente patético

Têm alguns dos quais nós queremos falar, e alguns dos quais você não quer
Têm alguns dos quais você quer ouvir falar, e alguns dos quais você não quer
Eu quero ouvir sobre vocês, caras
Eu quero ouvir sobre vocês
Porque de qualquer jeito vocês sabem
É tudo sobre vocês, é tudo sobre vocês

Me digam por que vocês se foram, vocês são apenas perdedores e eu estou sozinha

Me digam por que vocês se foram, vocês são apenas perdedores e eu estou sozinha
De novo!

Composição: Soko
Enviada por Simone e traduzida por Anna. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog