Maybe It Was Me

Talvez Fosse Eu

Maybe It Was Me

Você se lembra de quando éramos tão bons?
Do you remember when we were so good?
Ou você esquece como eu, esquece como eu?
Or do you forget like I do, forget like I do?
Mas você foi o meu primeiro e pegou um pedaço de mim
But you were my first and you've taken a piece of me
Eu te culpei e isso não é certo
I painted you in the blame and it’s not okay

Eu era egoísta
I was selfish
Não poderia ajudá-lo
Couldn't help it
Mas eu ainda me importo com você, ainda me importo com você agora
But I still care about you, still care about you now
Eu sei que sou teimosa
I know I'm stubborn
Mas eu ainda penso em você
But I still think about you

Porque talvez tenha sido eu
Cause maybe it was me
Eu simplesmente não conseguia ver
I just couldn’t see
Mas talvez eu tenha estragado tudo
But maybe it was me who fucked it up
Ou talvez tenhamos sido nós
Or maybe it was us
Tão desamparado e jovem
So helpless and young
Ou talvez tudo fosse tudo culpa minha
Or maybe everything was all my fault
E eu me arrependo
And I regret
Todas as vezes
All the times
De deixar você, no fundo da minha mente
Of leaving you, in the back of my mind
Porque talvez tenha sido eu
Cause maybe it was me
E eu simplesmente não consegui ver
And I just couldn't see
Mas talvez fosse eu
But maybe it was me

Ampliei todas as suas falhas na minha cabeça
Magnified all of your flaws in my head
Nós sabemos que eu tenho o meu também, eu também tenho o meu
We know that I've got mine too, I've got mine too
Pergunto-me se você me perdoou ainda
Wonder if you have forgiven me yet
Porque eu ainda estou tentando, eu ainda estou tentando
Cause I am still trying to, I am still trying to

Eu era egoísta
I was selfish
Não poderia ajudá-lo
Couldn't help it
Mas eu ainda me importo com você, ainda me importo com você agora
But I still care about you, still care about you now
Eu sei que sou teimosa
I know I'm stubborn
Mas eu ainda penso em você
But I still think about you

Porque talvez tenha sido eu
Cause maybe it was me
Eu simplesmente não conseguia ver
I just couldn't see
Mas talvez eu tenha estragado tudo
But maybe it was me who fucked it up
Ou talvez tenhamos sido nós
Or maybe it was us
Tão desamparado e jovem
So helpless and young
Ou talvez tudo fosse tudo culpa minha
Or maybe everything was all my fault
E eu me arrependo
And I regret
Todas as vezes
All the times
De deixar você no fundo da minha mente
Of leaving you in the back of my mind
Porque talvez tenha sido eu
Cause maybe it was me
E eu simplesmente não consegui ver
And I just couldn't see
Mas talvez fosse eu
But maybe it was me

Oh oh
Oh, oh
Eu finalmente percebi (oh)
Oh, I finally realised (oh)
Eu abri meus olhos
I’ve opened my eyes
E agora eu vejo (oh)
And now I see (oh)

Porque talvez tenha sido eu
Cause maybe it was me
Eu simplesmente não conseguia ver
I just couldn’t see
Mas talvez eu tenha estragado tudo
But maybe it was me who fucked it up
Ou talvez tenhamos sido nós
Or maybe it was us
Tão desamparado e jovem
So helpless and young
Ou talvez tudo fosse tudo culpa minha
Or maybe everything was all my fault
E eu me arrependo
And I regret
Todas as vezes
All the times
De deixar você no fundo da minha mente
Of leaving you in the back of my mind
Porque talvez tenha sido eu
Cause maybe it was me
E eu simplesmente não consegui ver
And I just couldn't see
Mas talvez fosse eu
But maybe it was me