Tears Of A Clown

Smokey Robinson & Miracles

Original Tradução Original e tradução
Tears Of A Clown

Now if there's a smile on my face,
it's only there tryin' to fool the public,
but when it comes down to foolin' you;
Now honey, that's quite a different subject.

But don't let my glad expression
give you the wrong impression.
Really I'm sad.
I'm sadder than sad.
You're gone and I'm hurtin' so bad.
Like a clown I pretend to be glad.

(chorus)
Now there's some sad things known to man,
but ain't too much sadder than
the tears of a clown
when there's no one around.

Now if I appear to be carefree,
it's only to camouflage my sadness.
In order to keep my pride I try
to cover the hurt with a show of gladness.

But don't let my show convince you
that I've been happy since you
decided to go.
Oh, I need you so.
I'm hurt and I want you to know.

(chorus)

Just like Pagliacci did,
I try to keep my sadness hid.
And I'm smilin' in the public eye
But in my lonely room I cry
the tears of a clown
when there's no one around

As Lágrimas de Um Palhaço

Agora, se há um sorriso no meu rosto,
É apenas para tentar enganar o público,
Mas quando se trata de enganar você,
Então querida, isso é outro assunto.

Mas não deixe minha expressão feliz
Te dar a impressão errada.
Realmente estou triste.
Ah, pior do que triste.
Você foi embora e eu estou machucado demais.
Como um palhaço eu finjo sorrir.

(coro)
Bem, existem algumas coisas tristes que o homem conhece,
Mas não são tão tristes quanto
As lágrimas de um palhaço
Quando não há ninguém por perto.

Agora se eu pareço estar despreocupado,
É apenas para camuflar minha tristeza.
A fim de proteger meu orgulho eu tento
Cobrir esta dor com um show de alegria.

Mas não deixe meu show convencê-la
De que eu tenho sido feliz desde que você
Decidiu partir.
Oh, eu preciso tanto de você.
Eu estou ferido e preciso que você saiba.

(coro)

Assim como Pagliacci fez,
Eu tento manter minha tristeza escondida.
Sorrindo aos olhos do público
Mas em meu quarto solitário eu choro
As lágrimas de um palhaço
Quando não há ninguém por perto.

Enviada por Filipe e traduzida por Rafael. Revisão por Flávio.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Smokey Robinson & Miracles

Ver todas as músicas de Smokey Robinson & Miracles