Belle

Smash

Original Tradução Original e tradução
Belle

C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

Belle
Malgre ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinee laissez-moi vous etre infidele
Avant de vous avoir mene jusqu'a l'autel
Quel
Est l'homme qui detournerait son regard d'elle
Sous peine d'etre change en statue de sel
O Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer!
Oh! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Esmeralda

Bela

Isto é uma palavra que diria inventado para ela
Quando dança e que põe o seu corpo a luz do dia
Tal pássaro que espalha as suas asas a voar se
Então eu sinto o inferno abrir sob os meus pés

Ponho os meus olhos sob seu vestido de cigano
Uma vez ele serve-me a orar Nossa Senhora
O que
Jogará nela a primeira pedra
Aquele não merece estar na terra

Oh! Lúcifer
Oh! Parta-me mais uma vez ao
Escorregar os meus dedos no cabelo de esmeralda

Bela
É Este o demônio que é se encarna nela
Distrair os meus olhos do Deus eterno
Que põem este desejo carnal
Prevenir me de olhar em direção ao Céu

Carrega nela o pecado original
Desejar fazer-me um criminoso
O Aquele
Tomou para uma menina de alegria uma menina de nada
Parece repentinamente carregar a cruz da humanidade

O Nossa Senhora!
Oh! Parta-me mais uma vez ao
Empurrar a porta do jardim de esmeralda

Bela
Seus olhos pretos grandes que encantam
A menina ria é outra vez pucelle?
Quando seus movimentos fazem-me ver montes e maravilhas
Sob seu erro às cores do arco-íris

Minha licença de doçura que para me você é infiel
Antes de entrar, de tê-la toma mesmo tem
O Que
Altar é esse o homem que detonei
O olhar dela sob pena de conversas de entrar em regras salga
Oh! Flor-de-lis
Eu não sou homem de fé
Que eu Irei reunir a flor do amor de esmeralda

Ponho os meus olhos sob seu vestido de cigano
Uma vez ele serve-me a orar Nossa Senhora
O que
Jogará nela a primeira pedra
Aquele não merece estar na terra

Oh! Lúcifer
Oh! Parta-me mais uma vez ao
Escorregar os meus dedos no cabelo de esmeralda

Esmeralda

Composição: Luc Plamondon
Enviada por Josel e traduzida por Marcus. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Smash

Ver todas as músicas de Smash