I'll Keep You Safe

Eu Vou Mantê-la Segura

I'll Keep You Safe

Eu vou mantê-la segura
I’ll keep you safe
Tente se concentrar
Try hard to concentrate
Estenda a sua mão
Hold out your hand
Você pode sentir o peso disto?
Can you feel the weight of it?
O mundo inteiro ao seu alcance
The whole world at your fingertips

Não tenha, não tenha medo
Don’t be, don’t be afraid
Nossos erros, eles foram destinados a serem feitos
Our mistakes, they were bound to be made
Mas eu prometo que vou mantê-la segura
But I promise you I’ll keep you safe

Você será uma arquiteta
You’ll be an architect
Então, puxe as mangas
So pull up your sleeves
E construia uma nova silhueta
And build a new silhouette
Nos horizontes à frente
In the skylines up ahead

Não tenha, não tenha medo
Don’t be, don’t be afraid
Nossos erros, eles foram destinados a serem feitos
Our mistakes, they were bound to be made
Mas eu prometo que vou mantê-la segura
But I promise you I’ll keep you safe
Eu vou mantê-la segura
I’ll keep you safe

Sua escuridão será reescrita
Your darkness will be rewritten
Em uma obra de ficção, você vai ver
Into a work of fiction, you’ll see
Conforme você puxa cada fita
As you pull on every ribbon
Encontrará todos os segredos que guarda
You’ll find every secret it keeps

O som dos ramos
The sound of the branches
Quebrando sob seus pés
Breaking under your feet
O cheiro da queda
The smell of the falling
E da queima de folhas
And burning of leaves
A amargura do inverno
The bitterness of winter
Ou a doçura da primavera
Or the sweetness of spring
Você é uma artista
You are an artist
Seu coração é sua obra-prima
Your heart is your masterpiece

E eu vou mantê-lo seguro
And I’ll keep it safe

Dispense o invisível
Dismiss the invisible
Ao dar-lhe forma
By giving it shape
Como um relojoeiro corrige o tempo
Like a clockmaker fixes time
Ao manter as engrenagens em linha
By keeping the gears in line

Não tenha, não tenha medo
Don’t be, no don’t be afraid
Deus sabe, nossos erros serão feitos
God knows, our mistakes will be made
Mas eu prometo que vou mantê-la segura
But I promise you I’ll keep you safe

Conforme você cria sua coleção
As you build up your collection
De pérolas que você tirou do fundo
Of pearls that you pulled from the deep
A paisagem mais bonita
A landscape more beautiful
Do que qualquer coisa que eu já vi
Than anything that I’ve ever seen

O som dos ramos
The sound of the branches
Quebrando sob seus pés
Breaking under your feet
O cheiro da queda
The smell of the falling
E da queima de folhas
And burning of leaves
A amargura do inverno
The bitterness of winter
Ou a doçura da primavera
Or the sweetness of spring
Você é uma artista
You are an artist
Seu coração é sua obra-prima
Your heart is your masterpiece

E eu vou mantê-lo seguro
And I’ll keep it safe