Asleep

Adormecido

Asleep

Não tenho certeza se eu não sou um fantasma
I'm not certain I'm not a ghost
Isso é livre arbítrio ou eu estou fazendo conforme me mandaram?
Is this free will or am I doing as I'm told?
Eu sei que as sombras seguem as regras
I know shadows follow the rules
Mas e se hoje a noite
But what if tonight
Pela misericórdia da luz
By the mercy of light
Eu pudesse escolher?
I could choose?

Sonhos lúcidos em aquarela
Watercolor lucid dreams
Pintarei um futuro
I'll paint a future
Em que eu possa me redimir
That I can redeem
Por apenas um precioso terço da minha vida
For just one precious third of my life
Eu não estou hipnotizado
I'm not hypnotized
Pelo brilho de uma tela
By the glow of a screen
Ou pela escuridão que nunca vi
Or the darkness I've seen

Com esses olhos cansados
With these tired eyes
Eu já vi o suficiente por hoje
I've seen enough for tonight

Enquanto meus olhos se fecham, eu baixo minha guarda
As my eyes close, my guards come down
Um armistício foi assinado
An armistice was signed
Predador e presa em condições iguais
Predator and prey on equal ground
Eu perdi meu equilíbrio na beira da água
I lose my balance at the water's edge
Um deslize Freudiano
A Freudian slip
Mas não consigo lembrar o que foi dito
But I can't remember what was said

Sonhos vívidos em aquarela
Watercolor vivid dreams
Sob chave e fechadura
Under lock and key
Silhuetas vagas
Vague silhouettes
São tudo o que me resta
Are all I've got left
Até eu voltar a dormir
Till I fall back asleep
Uma pós-imagem do divino
An afterimage of the divine
Ou apenas minha mente agitada
Or just my restless mind
Uma fita cassete quebrada
A broken cassette
Não posso deixar de esquecer
Can't help but forget
E de desaparecer com o tempo
And fade over time

Vou retroceder
I'll press rewind
Vinte e sete mil vezes
Twenty-seven thousand times
Pegar ou largar
Give or take

Eu pintarei um futuro
I'll paint a future
Em que eu possa me redimir
That I can redeem
Eu pintarei um futuro
I'll paint a future

Sonhos vívidos em aquarela
Watercolor vivid dreams
Sonhos vívidos em aquarela
Watercolor vivid dreams
Sonhos vívidos em aquarela
Watercolor vivid dreams
Eu pintarei um futuro
I'll paint a future
Sonhos vívidos em aquarela
Watercolor vivid dreams
Eu pintarei um futuro
I'll paint a future
Eu pintarei um futuro
I'll paint a future