Intermission

Sleeping At Last

Original Tradução Original e tradução
Intermission

I'm so tired but I can't sleep
My mind is full but I can't speak
Among the dust of the hard-to-reach, I'm stuck
Right here somewhere between side a and side b

I could call it a compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
For the race I never finished

I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium
Something to set my watch to

I'm here somewhere in between
Victory and a white flag
Caught in this purgatory dream, I'm stuck

But I want to set the record straight
I want to retrace my every step
If I could just rewind all the tapes
Then maybe I'd find my loose thread

Call it a compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
So close but never finished

I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium
Something to set my watch to.

Pausa

Estou tão cansado mas não posso dormir
A minha mente está cheia mas não consigo falar
Entre a poeira do que é difícil de alcançar, estou preso
Bem aqui entre o lado a e o lado b

Podia chamar isso de compromisso
Ou apenas uma pausa
Um tipo de prêmio de consolação
Para a corrida que eu nunca terminei

Quero transformar estas velhas engrenagens
Quero sentir a passagem
Algum tipo de equilíbrio
Algo que eu possa confiar

Estou aqui em algum lugar entre
A vitória e a bandeira branca
Pego nesse purgatório em forma de sonho, estou preso

Mas eu quero contar o que realmente aconteceu
Quero recapitular cada passo meu
Se eu ao menos pudesse rebobinar todas as minhas fitas
Então, talvez encontrasse o fio solto

Chame de compromisso
Ou apenas uma pausa
Um tipo de prêmio de consolação
Tão perto mas nunca acabado

Quero transformar estas velhas engrenagens
Quero sentir a passagem
Algum tipo de equilíbrio
Algo que eu possa confiar

Enviada por Joao e traduzida por Dany. Revisão por Sanderson.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Sleeping At Last

Ver todas as músicas de Sleeping At Last