Downwards Spiral
My dreams of late have been devoid
Mes songes se déversent dans un noir lac d'oubli
I can not sleep anymore
Où flotte à la surface mon sommeil en linceul
I lost control over mind and soul
All my willpower has been devoured
A cloudy vision, is this the hour
I've been waiting for so long
For dreams that won't come
Deterioration of the mind
This is the endless downwards spiral
It breaks you down time after time
It's been too many years of decline
Life wears you down, wears you out
You're all done for this time, beyond all doubt
Tell me was there a purpose anyhow
It's all over now, take your final bow
I'm falling deep into the night
D'une charnelle étreinte, les ailes de la nuit
I can not breathe, can't come to life
Me posent sur le seuil de sa sombre demeure
Descending down this downwards spiral
These absent dreams and sleepless hours
Racing heartbeat, my soul's devoured
Espiral descendente
Meus sonhos ultimamente têm sido vazios
Mes songes se déversent dans un noir lac d'oubli
Eu não consigo dormir mais
Où flotte à la surface mon sommeil en linceul
Eu perdi o controle sobre a mente e a alma
Toda a minha força de vontade foi devorada
Uma visão nublada, é esta a hora
Eu tenho esperado por tanto tempo
Para sonhos que não virão
Deterioração da mente
Esta é a espiral descendente sem fim
Isso quebra você vez após vez
Foram muitos anos de declínio
A vida desgasta você, desgasta você
Você está pronto para este tempo, sem dúvida
Diga-me, havia um propósito de qualquer maneira
Está tudo acabado agora, faça sua reverência final
Estou caindo no meio da noite
D'une charnelle étreinte, les ailes de la nuit
Eu não consigo respirar, não consigo ganhar vida
Me posent sur le seuil de sa sombre demeure
Descendo nesta espiral descendente
Esses sonhos ausentes e horas sem dormir
Batimento cardíaco acelerado, minha alma foi devorada