Suburban Relapse

I'm sorry that I hit you
But my string snapped
I sorry I disturbed your cat-nap
But whilst finishing a chore
I asked myself "what for"
Then something snapped
I had a relapse...A Suburban relapse
I was washing up the dishes
Minding my own business
When my string snapped
I had a relapse... A Suburban relapse

(Should I)
Throw things at the neighbours
Expose myself to strangers?
Kill myself or you?
Now memory gets hazy?
I think I must be crazy
But my string snapped
I had a relapse... A Suburban relapse
I had a relapse... A Suburban relapse
I had a relapse... A Suburban relapse
I had a relapse... A Suburban relapse

Recaída Suburbana

Lamento que bati em você
Mas a minha corda estalou
Que pena eu incomodar sua soneca
Mas ao mesmo tempo terminar um chore
Perguntei mesmo "para quê"
Então algo estalou
Eu tive uma recaída ... uma recaída suburbana
Eu estava lavando os pratos
Ocupada com meu próprio trabalho
Quando minha corda estalou
Tive a recaída... Uma recaída suburbana

(Devo)
Jogar coisas nos vizinhos
Me expor a estranhos?
Me matar ou você?
Agora a memória ficou nebulosa?
Eu acho que devo estar louca
Porém minha corda estalou
Eu tive uma recaída ... Uma recaída suburbana
Eu tive uma recaída ... Uma recaída suburbana
Eu tive uma recaída ... Uma recaída suburbana
Eu tive uma recaída ... Uma recaída suburbana

Composição: John McKay / Siouxsie Sioux