Kiss Me Like Nobody’s Watching

Simple Plan

Original Tradução Original e tradução
Kiss Me Like Nobody’s Watching

I wanna paint it on every wall
And shout it out up and down the halls
I wanna post it in shining lights
‘Cause I just can't keep it bottled up inside

I wanna call up every single person I know
Write a song and play it on the radio
Stick a message in a bottle then I'll let it go
I don't care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

So kiss me
Like nobody's watching
Yeah people are talkin’
It doesn't matter what they say
Just kiss me
In the middle of the streets
To let the whole world see
That there’s nobody else for me

People around us are cynical
Go ahead and say that we're typical
True love is dead, well that's a lie
‘Cause we'll be together ‘til the end of time

Now I'm burnin’ up I'm speaking in tongues
Listen to my heart it's beating like a drum
I'm screaming your name at the top of my lungs
I don't care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

So kiss me
Like nobody's watching
Yeah people are talkin’
It doesn't matter what they say
Just kiss me
In the middle of the streets
To let the whole world see
That there’s nobody else for me

(I wanna call up every single person I know
Write a song and play it on the radio
Stick a message in a bottle then I'll let it go
I don't care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain't never gonna sink)

So kiss me
Like nobody's watching
Yeah people are talkin’
It doesn't matter what they say
Just kiss me
In the middle of the streets
To let the whole world see
That there’s nobody else for me

That there's nobody else for me

Beije-me Como Se Ninguém Estivesse Olhando

Quero pintar isso em todas as paredes
E gritar pra cima e pra baixo pelos corredores
Quero postar isso em luzes brilhantes
Porque eu não consigo continuar guardando isso

Eu quero ligar para todas as pessoas que conheço
Escrever uma canção e tocá-la na rádio
Coloco uma mensagem na garrafa então deixarei isso pra lá
Não ligo para o que as pessoas irão pensar
Tenho seu nome em tinta permanente
Porque baby, esse barco jamais irá afundar

Então beije-me
Como se ninguém estivesse olhando
Yeah, pessoas estão comentando
Não importa o que eles dizem
Apenas beije-me
No meio das ruas
Para deixar o mundo todo ver
Que não há mais ninguém para mim

Pessoas ao nosso redor são cínicas
Vá em frente e diga que tomos típicos
Amor verdadeiro está morto, bem isso é mentira
Porque ficaremos juntos até o fim dos tempos

Agora estou queimando, estou falando em línguas
Ouça meu coração, está batendo como uma bateria
Estou gritando seu nome o mais alto que posso
Não ligo para o que as pessoas podem pensar
Tenho seu nome em tinta permanente
Porque baby, esse barco jamais irá afundar

Então beije-me
como se ninguém estivesse olhando
Yeah, pessoas estão comentando
Não importa o que eles dizem
Apenas beije-me
No meio da rua
Para deixar o mundo todo ver
Que não há mais ninguém para mim

Eu quero ligar para todas as pessoas que conheço
Escrever uma canção e tocá-la na rádio
Coloco uma mensagem na garrafa então deixarei isso pra lá
Não ligo para o que as pessoas irão pensar
Tenho seu nome em tinta permanente
Porque baby, esse barco jamais irá afundar

Então beije-me
como se ninguém estivesse olhando
Yeah, pessoas estão comentando
Não importa o que eles dizem
Apenas beije-me
No meio da rua
Para deixar o mundo todo ver
Que não há mais ninguém para mim

Que não há mais ninguém para mim

Enviada por Bardigang e traduzida por Jessica. Legendado por Bartowski. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Simple Plan

Ver todas as músicas de Simple Plan