Original Tradução Original e tradução
Akuma no Ko

tetsu no tama ga seigi no shoumei
tsuranukeba eiyuu ni chikazuita
sono me wo tojite furete mireba
onaji katachi onaji taion no akuma

boku wa dame de aitsu wa ii no?
soko ni kabe ga atta dake na no ni
umarete shimatta sadame nageku na
bokura wa minna jiyuu nan dakara

tori no you ni hane ga areba
doko e datte yukeru kedo
kaeru basho ga nakereba
kitto doko e mo yukenai
tada tada ikiru no wa iya da

sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo
nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo
machigai da to shitemo utagattari shinai
tadashisa to wa jibun no koto tsuyoku shinjiru koto da

tetsu no ame ga furi chiru joukei
terebi no naka eiga ni mietan da
sensou nante oroka na kyoubou
kankei nai shiranai kuni no hanashi
sore nara nande aitsu nikunde
kuroi kimochi kakushi kirenai wake
setsumei datte deki ya shinain da
bokura wa nante mujun bakka nan da

kono kotoba mo yakusarereba
hontou no imi wa tsutawaranai
shinjiru no wa sono me wo hiraite
fureta sekai dake
tadatada ikiru no wa iya da

sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo
nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo
eranda hito no kage suteta mono no shikabane
kizuitan da jibun no naka sodatsu no wa akuma no ko
seigi no ura gisei no naka kokoro ni wa akuma no ko

Filho do Diabo

Uma bala de ferro é a prova de justiça
Sempre que atiro, fico mais perto de ser um herói
Se você fechar os olhos e me tocar
Verá que o diabo não é tão diferente de mim

Eu não sou bom o suficiente? Ele é melhor que eu?
Se apenas uma parede nos separa
Não chore pelo destino com o qual nascemos
Pois todos nós somos livres

Se tivéssemos asas como pássaros
Poderíamos ir a qualquer canto
Mas se não tivermos um lugar para retornar
Não podemos ir a lugar nenhum
Eu não quero simplesmente viver assim

Este mundo é cruel, mas eu ainda te amo
Eu sacrificarei qualquer coisa para protegê-la
Mesmo que seja um erro fazê-lo, não vou duvidar de mim mesmo
Porque o certo é confiar em mim mesmo até o fim

Uma chuva de ferro cai sob aquela cena
Parecia algo saído de um filme
A guerra é estúpida e violenta
Por que eu deveria me importar com um país que não conheço?
Por que eu odeio isso?
Eu não posso esconder meus sentimentos sombrios
Eu não consigo nem explicar
Que monte de contradições somos todos nós!

Se estas palavras um dia puderem ser traduzidas
Eles não vão saber o que elas realmente significam
Com meus olhos abertos vou acreditar plenamente
Neste mundo intocável
Eu não quero simplesmente viver assim

Este mundo é cruel, mas eu ainda te amo
Eu sacrificarei qualquer coisa para protegê-la
Pelas sombras das pessoas que escolhi, pelos cadáveres das pessoas que abandonei
Percebi que dentro de mim cresce o filho do diabo
Por trás da justiça está o sacrifício e no meu coração se encontra o filho do diabo

Enviada por Sofia e traduzida por Sofia.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Ver todas as músicas de Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)