Chasing The Waves

Perseguindo as Ondas

Chasing The Waves

A luz da lâmina transborda sem restrições como um jorro
dāo guāng sì yì rú sǎ
Jorrando através das montanhas e rios na chuva
sǎ yī mǒ shān hé yǔ xià
A sombra da espada se concentra no líder
jiàn yǐng níng shén chéng bà
Liderando enquanto diversas estações vêm e vão
bà jǐ fān chūn qiū dōng xià

Uma dobra de água ciana quebra a crista do rio Chuan
yī wān bì shuǐ duàn chuān xiá
Como a crista do rio Chuan pode enfrentar um exército poderoso?
chuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ
Um jarro de vinho fresco se tornou um apego preocupante
yī hú lěng jiǔ chéng qiān guà
Bêbada de preocupações, cheia de areia selvagem
qiān guà zuì mǎn kuáng shā

Quem disse que o lugar em que você se sente seguro é sua cidade natal?
shéi dào cǐ xīn ān chù shì wú xiāng
O lugar em que me sinto segura é ao seu lado
wǒ xīn ān chù zài nǐ shēn páng
Quem evoca mágoas e hostilidades passadas, mas ainda assim se esquece?
shéi niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng
Lágrimas quentes não podem culpar o vento ocidental por ser frio
rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

Quem lamenta que encontros e separações são como um sonho?
shéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
Estar preparada para o combate não foi em vão afinal
pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
Quem perguntou para onde vai o rio ondulante?
shéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
Aos confins da terra iremos, com a sua mão na minha, perseguindo as ondas juntos
zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng
Perseguindo as ondas juntos
gòng zhú làng
Aos confins da terra iremos, com a sua mão na minha, perseguindo as ondas juntos
zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng
Perseguindo as ondas juntos
gòng zhú làng

Uma dobra de água ciana quebra a crista do rio Chuan
yī wān bì shuǐ duàn chuān xiá
Como a crista do rio Chuan pode enfrentar um exército poderoso?
chuān xiá zěn nài jīn gē tiě mǎ
Um jarro de vinho fresco se tornou um apego preocupante
yī hú lěng jiǔ chéng qiān guà
Bêbada de preocupações, cheia de areia selvagem
qiān guà zuì mǎn kuáng shā

Quem disse que o lugar em que você se sente seguro é sua cidade natal?
shéi dào cǐ xīn ān chù shì wú xiāng
O lugar em que me sinto segura é ao seu lado
wǒ xīn ān chù zài nǐ shēn páng
Quem evoca mágoas e hostilidades passadas, mas ainda assim se esquece?
shéi niàn qián chóu jiù hèn qiě xiāng wàng
Lágrimas quentes não podem culpar o vento ocidental por ser frio
rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

Quem lamenta que encontros e separações são como um sonho?
shéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
Estar preparada para o combate não foi em vão afinal
pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
Quem perguntou para onde vai o rio ondulante?
shéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
Aos confins da terra iremos, com a sua mão na minha, perseguindo as ondas juntos
zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng
Perseguindo as ondas juntos
gòng zhú làng

Lágrimas quentes não podem culpar o vento ocidental por ser frio
rè lèi mò yuàn xī fēng liáng

Quem lamenta que encontros e separações são como um sonho?
shéi tàn xiāng féng lí sàn mèng yī chǎng
Estar preparada para o combate não foi em vão afinal
pī jiān zhí ruì zhōng bù wǎng
Quem perguntou para onde vai o rio ondulante?
shéi wèn tāo tāo jiāng shuǐ qù xiàng hé fāng
Aos confins da terra iremos, com a sua mão na minha, perseguindo as ondas juntos
zhí shǒu tiān yá gòng zhú làng