23

23

23

Todo mundo precisa de uma âncora
Everybody needs an anchor
Alguma coisinha que te faz ficar
A little something that makes you stay
Um incentivo
An incentive
Alguém por quem lutar
Someone to fight for
Porque ninguém realmente precisa de muito espaço
Cause no one really needs so much space
Alguns anos atrás, eu estava solitária
A couple years ago I was lonely
Eu costumava pensar que não havia Deus
I used to think that there was no God
Mas então você me olhou com seus olhos azuis
But then you looked at me with your blue eyes
E o meu agnosticismo se transformou em pó
And my agnosticism turned into dust
Você consegue me entender tão bem
How well you know me
Que eu não me importo com o resto
That I don’t care if the rest don’t
Não importa para mim, não
It doesn’t matter to me, no
Contanto que você me ame
As long as you love me
E contanto que tenhamos um ao outro
As long as we still have each other

Eu sabia que tínhamos alguma coisa
I knew we had something
No momento em que te conheci eu sabia que tínhamos
From the moment I met you I knew we had something
Ninguém achou que poderia ser verdade
No one thought it could be true
Hey você acredita
Hey do you believe
Você acredita em destino?
Do you believe in destiny?
Porque eu passei a acreditar
‘Cause I do as I did then
Quando você tinha apenas 23 anos
When you were only 23

Deus sabe que eu sou uma boa dançarina
God knows that I’m a good dancer
Meus pés conseguem se mover na musica que ele toca
My feet can move to the music he plays
Mas houve momentos em que eu pedi por uma resposta
But there were times I asked for an answer
Quando ele estava agindo de forma misteriosa
When he was acting in mysterious ways
Houve noites em que eu passei chorando
There were nights that I stayed up crying
Porque eu tinha certeza que as coisas não mudariam
Cause I was certain that things wouldn't change
Mas então você veio e eu te vi sorrindo
But then you came and I saw you smiling
Assim como um anjo, tão estranhamente lindo
Just like an angel, so beautifully strange

E então você me tocou
And then you touched me
Era como se você tivesse sido feito para mim, oh
It's like you were made for me, oh
Como se tudo estivesse destinado a ser, oh
Like it was all meant to be, oh
E eu tinha certeza de que você me amaria
And I was sure that you would love me
E que nós sempre teríamos um ao outro
And that we'd always have each other

Eu sabia que tínhamos alguma coisa
I knew we had something
No momento em que te conheci
From the moment I met you
Eu sabia que tínhamos alguma coisa
And I knew we had something
Ninguém achou que poderia ser verdade
No one thought it could be true
Hey você acredita
Hey, do you believe?
Você acredita em destino?
Do you believe in destiny?
Porque eu passei a acreditar
'Cause I do as I did then
Quando você tinha apenas 23 anos
When you were only 23

Sempre pensei que tava tudo bem, mas eu estava errada
Always thought that I was fine, but I was wrong
Era você, a peça que estava faltando
It was you, that one piece I was missing
E eu poderia viver sem você, mas não seria divertido
And I could do without you, but it'd be no fun
Eu encontrei você e de repente a vida se tornou fácil
I found you and life was, suddenly, easy
Não há nenhuma preocupação agora
There ain't no worries now
Não há nenhum sentimento ruim
There ain't no feeling down

Eu sabia que tínhamos alguma coisa
I knew we had something
No momento em que te conheci
From the moment I met you
Eu sabia que tínhamos alguma coisa
And I knew we had something
Ninguém achou que poderia ser verdade
No one thought it could be true
Hey você acredita
Hey do you believe
Você acredita em destino?
Do you believe in destiny?
Porque eu passei a acreditar
'Cause I do as I did then
Quando você tinha apenas 23 anos
When you were only 23