Lo Imprescindible

Shakira

Original Tradução Original e tradução
Lo Imprescindible

Bleibe baby, bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe baby, bleibe baby
Geh nicht wieder weg

Una máquina
De pensar en tí
Eso es lo que soy
Lo que siempre fuí

Sabes que me está matando esta espera cruel
La resignación es un deseo sin piel
Y cada día llora algo muy dentro de mi
No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti

Y aúnque me haga la invencible
Lo fatal, lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
No me tortures así

Una máquina
De vivir sin paz
Eso es lo que soy
Desde que no estás

Dices que no tiene caso reaccionar así
Que has hecho tu elección
Que viva y deje vivir
Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí
Ten consideración y no me dejes sufrir

Y aúnque me haga la invencible
Lo fatal, lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
No me tortures así

Bleibe baby, bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe baby, bleibe baby
Geh nicht wieder weg

Y aúnque me haga la invencible
Lo fatal, lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
No me tortures así

O Imprescindível

Fique, querido, fique, querido
Não parta nunca mais
Fique, querido, fique, querido
Não parta nunca mais

Uma máquina
De pensar em você
Isso é o que sou
O que sempre fui

Você sabe que esta espera cruel está me matando
A resignação é um desejo sem pele
E cada dia algo chora bem dentro de mim
Não há forma lógica de fazer minha vida sem você

E ainda que eu banque a invencível
O fatal, o imprescindível
É que volte pra mim, volte pra mim, volte
A dor é sufocante
E agora todo o importante
É que volte pra mim, volte pra mim, volte
Não me torture assim

Uma máquina
De viver sem paz
Isso é o que sou
Desde que você não está aqui

Você diz que não tem porquê reagir assim
Que você já fez sua escolha
Que viva e deixe viver
Mas não quero romper o laço que me ata a você
Tenha consideração e não me deixe sofrer

E ainda que eu banque a invencível
O fatal, o imprescindível
É que volte pra mim, volte pra mim, volte
A dor é sufocante
E agora todo o importante
É que volte pra mim, volte pra mim, volte
Não me torture assim

Fique, querido, fique, querido
Não parta nunca mais
Fique, querido, fique, querido
Não parta nunca mais

E ainda que eu banque a invencível
O fatal, o imprescindível
É que volte pra mim, volte pra mim, volte
A dor é sufocante
E agora todo o importante
É que volte pra mim, volte pra mim, volte
Não me torture assim

Composição: Lester Mendez / Shakira
Enviada por Israel e traduzida por Deborah. Legendado por Danna. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog