Pretty U

SEVENTEEN

Original Tradução Original e tradução
Pretty U

Seventeen yup
Hal mari manheunde
Jeongriga jal andwae
Dowajwo sos
Hana dul set nes

Eotteon pyohyeonbeobeul sseoyaman
Nae mami jeonhaejilkka
Maeumeul kkeonaeseo
Neoege boksahae butyeoya haneun geonga
Eoneu meosjin nare
Naege jjanhago natanaseon
Nae mameul chwihago siseoneul ppaeasgo
Neon yoksimjaengi
Naega hago sipeossdeon mareun

Don’t take this the wrong way
But neo malgon an boyeo
Your so ice ice baby
At the same time neon nal nogyeo
Just can’t get enough
Nal neoege sumgim eopsi
Boyeojugo sipeo

Urin seororeul seontaekhaessgo
Nano danwiro jipjunghae
Neol bol ttae nan sumi chehal geot gata
Pyeongsoen an geureoneunde

Yeppeun mal modu moaseo
Ttada jugo sipeunde
Neo- ape seomyeon jakku deureoganeun mal
Saebyeoge mureul masimyeonseo
Honja dajimhae naneun neoege
Teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul
Naeil kkok hagesseo
Neo yeppeuda

Gamgieneun yak
Baegopeumyeon bap
Neo eneun na
Cheoreom sajeone neol chajeumyeon
Naro jeonguidwaesseum johgessdan mariya
Geunde oneureun daeche eotteohge haeya dwae

Inteoneseda mureobolkka
Eotteon ot tto eotteon gos
Gongbureul ireohgena haebol geol

Urin seororeul seontaekhaessgo
Nano danwiro jipjunghae

Neol bol ttae nan sumi chehal geosman gata
Pyeongsoen an geureoneunde

Yeppeun mal modu moaseo
Ttada jugo sipeunde
Neo ape seomyeon jakku deureoganeun mal
Saebyeoge mureul masimyeonseo
Honja dajimhae naneun neoege
Teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul
Naeil kkok hagesseo
Neo yeppeuda

I can’t take it no more
Halmareun issneunde
I can’t take it no more
Jigeum haryeogo hae
I can’t take it no more
Pyeonjireul sseuryeodaga
I can’t take it no more
Mot chamgesseo

Baby you’re my lady
Neoui maeumsogeul dallyeoganeun junginde
Baby ije geo
Ha
Ha

Saebyeoge mureul masimyeonseo
Honja dajimhae naneun neoege
Yeonghwacheoreom dalkomhago yeppeun geu mal
Myeot nal myeot il bamsae yeonseuphaessdeon geu mal
Naeireun kkok du jumeogeul kkwak jwigo
Mal haejugo sipeo
Neo yeppeuda

Does she love me does she love me not?
Haru jongil sego isseo kkoccipman
Does she love me does she love me not?
Kkoccipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka?

Você é Bonita

Seventeen yup
Tenho muita coisa para dizer
Mas eu não consigo dizer
Me ajude, socorro
Um, dois, três, quatro

O que eu posso dizer
Para você saber como me sinto?
Eu deveria tirar meu coração
E copiar e colá-lo?
Um belo dia qualquer
Você veio até mim de algum lugar
Você fez meu coração se embriagar de você e me fez olhar
Você é tão orgulhosa
O que eu quero dizer é:

Não entenda errado
Mas não posso ver ninguém além de você
Você é tão fria, fria, baby
Ao mesmo tempo você me faz derreter
Apenas consigo suficiente
Eu quero te mostrar tudo
Sobre mim mesmo

Nós escolhemos um ao outro
E focamos em nossa nano-medida
Eu fico sem fôlego sempre que te vejo
Eu normalmente não sou assim

Eu quero juntar todas as palavras bonitas
E dizer elas para você
Mas quando estou na sua frente, não parece que eu posso dizê-las
Eu poderia tomar água no meio da noite
Enquanto prometo a mim mesmo isso
Eu queria dizer as palavras que estão na ponta da minha língua
Eu vou dizê-las certamente amanhã:
Você é bonita!

Remédio para a gripe
Comida para a fome
Você para mim
É isso que deveria ter no dicionário
Eu deveria ser o que define você
Mas o que é isso que posso fazer hoje?

Eu deveria pesquisar na Internet
Quais roupas vestir e onde nós devíamos ir?
Eu deveria ter estudado mais

Nós escolhemos um ao outro
E focamos em nossa nano-medida

Eu fico sem fôlego sempre que te vejo
Eu normalmente não sou assim

Eu quero juntar todas as palavras bonitas
E dizer elas para você
Mas quando estou na sua frente, não parece que eu posso dizê-las
Eu poderia tomar água no meio da noite
Enquanto prometo a mim mesmo isso
Eu queria dizer as palavras que estão na ponta da minha língua
Eu vou dizê-las certamente amanhã:
Você é bonita!

Eu não posso aguentar mais
Tem algo que quero dizer
Eu não posso aguentar mais
Eu estou tentando dizer agora
Eu não posso aguentar mais
Eu tentei escrever numa carta
Eu não posso aguentar mais
Não posso esconder

Querida, você é minha garota
Eu estava correndo para seu coração
Querida, eu estou quase lá
Ha
Ha

Eu poderia tomar água no meio da noite
Enquanto prometo a mim mesmo isso
Eu queria dizer aquelas palavras que são doces e bonitas como um roteiro de filme
Aquelas são palavras que eu queria praticar por dias e noites
Eu irei fechar meus punhos
E dizer para você amanhã que
Você é bonita!

Será que ela me ama? Será que ela não me ama?
Todo dia estou contando as pétalas das flores
Será que ela me ama? Será que ela não me ama?
O que as pétalas das flores irão dizer para mim?

Composição: Woozi
Enviada por cmllx e traduzida por just_a_snowflake. Legendado por Duda e mais 2 pessoas. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de SEVENTEEN

Ver todas as músicas de SEVENTEEN