Home

SEVENTEEN

Original Tradução Original e tradução
Home

내가 뭘 어쩌겠어
naega mwol eojjeogesseo

나는 너가 없으면
naneun neoga eopseumyeon

낡은 로봇처럼
nalgeun robotcheoreom

맘이 멈추고 늘 차가워
mami meomchugo neul chagawo

우린 뭘 어쩌겠어
urin mwol eojjeogesseo

너는 내가 없으면, yeh, yeh, yeh
neoneun naega eopseumyeon, yeh, yeh, yeh

나랑 똑같이 힘들
narang ttokgachi himdeul

텐데 뭘 어쩌겠어 우리, yeh
tende mwol eojjeogesseo uri, yeh

Baby, 우리의 따뜻함을
Baby, uriui ttatteutameul

그대로 간직하고 싶어
geudaero ganjikago sipeo

어떤 누구라도
eotteon nugurado

우리 사이 풀지 못해서
uri sai pulji motaeseo

Tell me 나의 너 tell me 나의 너
Tell me naui neo tell me naui neo

말 좀 해줘 내 안에서
mal jom haejwo nae aneseo

난 네 마음 안에서
nan ne ma-eum aneseo

발버둥 치고 있어
balbeodung chigo isseo

덜컥 겁이 나는걸
deolkeok geobi naneun-geol

어쩌겠어
eojjeogesseo

난 너가 없으면
nan neoga eopseumyeon

내 마음 편히 기댈 집이 없어 (oh, baby)
nae ma-eum pyeonhi gidael jibi eopseo (oh, baby)

내 속은 너를 위해 비어 있어
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo

어찌 보면
eojji bomyeon

조금 어렵겠지만
jogeum eoryeopgetjiman

언제라도 난 여기 서 있어
eonjerado nan yeogi seo isseo

편하게 생각해도 돼
pyeonhage saenggakaedo dwae

Cause I’m your home, home, home, home
Cause I’m your home, home, home, home

Cause I’m your home, home, home, home
Cause I’m your home, home, home, home

Cause I’m your home, home, home, home
Cause I’m your home, home, home, home

네가 울 수 있는 곳
nega ul su inneun got

네가 올 수 있는 곳
nega ol su inneun got

이미 나는 너의 마음을
imi naneun neoui ma-eumeul

앞지른 것 같아 지금은
apjireun geot gata jigeumeun

그렇다고
geureotago

네 맘이 작다는 게 아냐
ne mami jakdaneun ge anya

밖은 여전히 추워
bakkeun yeojeonhi chuwo

시린 코끝은 더
sirin kokkeuteun deo

우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
urireul meolliseodo dagaseoge haneun chueok

네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼
ne ma-eume gumeong namyeon du soneuro maga jumyeon dwae

빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
bin sonirado naemireo jwo naega chae-ulge

Tell me 나의 너 tell me 나의 너
Tell me naui neo tell me naui neo

말 좀 해줘 내 안에서
mal jom haejwo nae aneseo

난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
nan ne ma-eum aneseo (ma-eum aneseo)

발버둥 치고 있어 (치고 있어)
balbeodung chigo isseo (chigo isseo)

덜컥 겁이 나는걸
deolkeok geobi naneun-geol

어쩌겠어
eojjeogesseo

난 너가 없으면
nan neoga eopseumyeon

내 마음 편히 기댈 집이 없어 (oh, baby)
nae ma-eum pyeonhi gidael jibi eopseo (oh, baby)

내 속은 너를 위해 비어 있어
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo

어찌 보면
eojji bomyeon

조금 어렵겠지만
jogeum eoryeopgetjiman

언제라도 난 여기 서 있어
eonjerado nan yeogi seo isseo

편하게 생각해도 돼
pyeonhage saenggakaedo dwae

나는 이렇게 너를
naneun ireoke neoreul

보내고 싶지 않아
bonaego sipji ana

맘이 부서진 채로
mami buseojin chaero

매일 무섭고 싶지 않아
maeil museopgo sipji ana

나는 너에게 있을 곳
naneun neoege isseul got

너는 나에게 있을 곳
neoneun na-ege isseul got

Cause I’m your home, home, home, home
Cause I’m your home, home, home, home

Cause I’m your home, home, home, home
Cause I’m your home, home, home, home

Because you’re my home, home, home, home
Because you’re my home, home, home, home

네가 울 수 있는 곳
nega ul su inneun got

나도 울 수 있는 곳
nado ul su inneun got

Lar

O que eu posso fazer
Se eu não tiver você?
Como um robô velho
Meu coração parou e está sempre frio
O que nós podemos fazer
Se você não me tiver? É, é
Você provavelmente vai sofrer
Assim como eu, o que podemos fazer? É

Querida, eu quero apreciar
Nosso afeto do jeito que ele é
Ninguém pode desfazer
Nosso relacionamento

Diga que você é minha, diga que você é minha
Diga dentro de mim
Eu estou sofrendo
Dentro do seu coração
De repente, tenho medo

O que posso fazer
Se eu não tiver você?
Meu coração não tem uma casa confortável para descansar (oh querida)
Meu coração fica vazio por você
Se você olhar pra ele
Pode ser difícil
A qualquer hora, eu sempre estarei aqui
Você pode pensar nisso de forma positiva

Porque eu sou seu lar, lar, lar, lar
Porque eu sou seu lar, lar, lar, lar
Porque eu sou seu lar, lar, lar, lar
O lugar onde você pode chorar
O lugar para onde você pode ir

Agora já sinto como se eu tivesse
Preenchido seu coração
Mas isso não significa
Que seu coração é pequeno

Ainda está frio lá fora
E a ponta do meu nariz está gelada
Nossas memórias permitiram nos aproximarmos
Se um buraco se formar em seu coração, você pode tampá-lo com suas mãos
Ainda que seja uma mão vazia, estenda-a, eu a preencherei

Diga que você é minha, diga que você é minha
Diga dentro de mim
Eu estou sofrendo (sofrendo)
Dentro do seu coração (do seu coração)
De repente, tenho medo

O que posso fazer
Se eu não tiver você?
Meu coração não tem uma casa confortável para descansar (oh querida)
Meu coração fica vazio por você
Se você olhar pra ele
Pode ser difícil
A qualquer hora, eu sempre estarei aqui
Você pode pensar nisso de forma positiva

Eu não quero
Te mandar para longe desse jeito
Com seu coração em pedaços
Eu não quero ter medo pra sempre
Eu sou alguém para quem você pode vir
Você é alguém para quem eu posso ir

Porque eu sou seu lar, lar, lar, lar
Porque eu sou seu lar, lar, lar, lar
Porque você é meu lar, lar, lar, lar
O lugar onde você pode chorar
O lugar onde eu também posso chorar

Composição: Woozi / BUMZU / 승관
Enviada por João e traduzida por Madelene. Legendado por ximena e Madelene. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SEVENTEEN e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção


Posts relacionados

Ver mais no Blog

Mais músicas de SEVENTEEN

Ver todas as músicas de SEVENTEEN