Time For Parting
Though the time has come for parting
And the marching music ends
No matter where our lives may lead us
In our hearts, we'll still be friends
Though the time has come for parting
And the future lies unknown
Although the years may come between us
We will never feel alone
For friends, we are now
And friends, we'll stay
Until we meet again
One wonderful day
Let a million miles divide us
Let the years go rolling by
Although the time has come for parting
We'll be friends until we die
Hora de partir
Embora tenha chegado a hora de partir
E a musica da marcha termina
Não importa aonde nossas vidas possam nos levar
Em nossos corações, ainda seremos amigos
Embora tenha chegado a hora de partir
E o futuro permanece desconhecido
Embora os anos possam ficar entre nós
Nunca nos sentiremos sozinhos
Para amigos, agora somos
E amigos ficaremos
Até nos encontrarmos novamente
Um dia maravilhoso
Deixe um milhão de milhas nos dividir
Deixe os anos passarem
Embora tenha chegado a hora de partir
Seremos amigos até morrermos
Composição: Adolph Green / André Previn / Betty Comden