Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comm'dit si bien Verlaine, au vent mauvais
Je suis venu te dir'que je m'en vais
Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui je suis au regret
D'te dir'que je m'en vais
Oui je t'aimais, oui, mais
Je suis venu te dir'que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comm'dit si bien Verlaine, au vent mauvais
Je suis venu d'te dir'que je m'en vais
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui je suis au regret
D'te dir'que je m'en vais
Car tu m'en as trop fait
Je suis venu te dir'que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comm'dit si bien Verlaine, au vent mauvais
Je suis venu te dir'que je m'en vais
Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui je suis au regret
D'te dir'que je m'en vais
Oui je t'aimais, oui, mais
Je suis venu te dir'que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comm'dit si bien Verlaine, au vent mauvais
Je suis venu d'te dir'que je m'en vais
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui je suis au regret
D'te dir'que je m'en vais
Car tu m'en as trop fait
Eu Vim Para Te Dizer Que Eu Vou Embora
Eu vim te dizer que eu vou embora
E suas lágrimas não poderão mudar nada
Como bem disse Verlaine, ao mau vento
Eu vim te dizer que eu vou embora
Você se lembra dos velhos tempos e você chora
Você perdeu o ar, a cor agora que é soada a hora
Do adeus para sempre
Sim, eu lamento
(a hora) de te dizer que vou embora
Sim, eu te amo, sim, mas
Eu vim para te dizer que vou embora
Seus soluços não poderão mudar nada
Como bem disse Verlaine, ao mau vento
Eu vim te dizer que eu vou embora
Você se lembra de dias felizes e você chora
Você soluça, você geme agora que é soada a hora
Do adeus para sempre
Sim, eu lamento
Te dizer que eu vou embora
Porque você me fez mal demais
Eu vim para te dizer que vou embora
E suas lágrimas não pode mudar nada lá
Como bem disse Verlaine, ao mau vento
Eu vim te dizer que eu vou embora
Você se lembra dos velhos tempos e você chora
Você perde o ar, a cor agora que é soada a hora
(a hora) de te dizer que vou embora
Sim eu lamento
dizer-te que eu vou embora
Sim, eu te amei, sim, mas
Eu vim para te dizer que vou embora
Seus soluços não poderão mudar nada
Como bem disse Verlaine, ao mau vento
Eu vim te dizer que eu vou embora
Você lembra dos dias felizes e você chora
Você soluça, você geme agora que é soada a hora
Adeus para sempre
Sim, eu lamento
Te dizer que eu estou indo
Porque você me fez mal demais
Composição: Serge Gainsbourg