Cut You Off

Selena Gomez

Original Tradução Original e tradução
Cut You Off

Pull up to the mirror, staring at my face
Gotta chop-chop all the extra weight
I've been carrying for fourteen-hundred-sixty days
Gotta, gotta, gotta clean my slate

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
The truth is that I think I've had enough
Professionally messing with my trust
How could I confuse that shit for love?

So I gotta get
You out my head now
I just cut you off
You out my head now
I just cut you off
When I’m without you
I don’t overthink it, I just carry on
Get you out my head now
I just cut you off

I imagine all the endless places I could know
If I drop-drop and I let you go
All the possibilities I got from head to toe
Yeah they'd, yeah they'd, yeah they'd start to show

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
The truth is that I think I've had enough (had enough)
Emotionally messing with my health, ha
How could I confuse that shit for love?

So I gotta get
You out my head now
I just cut you off
You out my head now
I just cut you off
When I'm without you
I don't overthink it, I just carry on
Get you out my head now
I just (I just), I just

You out my head now (I just)
When I'm without
You out my head now

So I gotta get
You out my head now
I just (I just) cut you off (yeah, I cut you off)
You out my head now
I just cut you off
When I'm without you
I don't overthink it, I just carry on, get
You out my head now
I just, I just, yeah

Te Cortar

Pego o espelho, olho para o meu rosto
Tenho que cortar todo esse peso extra
Que eu tenho carregado por mil quatrocentos e sessenta dias
Tenho, tenho, tenho que limpar minha lousa

E eu poderia aproveitar pra te falar enquanto estou bêbada, é
A verdade é que acho que já tive o suficiente
Mexendo profissionalmente com minha confiança
Como eu pude confundir essa merda com amor?

Então eu tenho que
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Quando estou sem você
Eu não penso demais, apenas sigo em frente
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei

Eu imagino toda a infinidade de lugares que eu poderia conhecer
Se eu abrisse mão e eu deixasse você ir
Todas as possibilidades que tenho da cabeça aos pés
É elas, é elas, é elas começariam a se mostrar

E eu poderia aproveitar pra te falar enquanto estou bêbada, é
A verdade é que acho que já tive o suficiente (tive o suficiente)
Mexendo emocionalmente com minha saúde, ha
Como eu pude confundir essa merda com amor?

Então eu tenho que
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Quando estou sem você
Eu não penso demais, apenas continuo
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas (eu apenas), eu apenas

Você fora da minha cabeça agora (eu apenas)
Quando estou sem
Você fora da minha cabeça agora

Então eu tenho que
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas (eu apenas) te cortei (é, eu te cortei)
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Quando estou sem você
Eu não penso demais, apenas continuo
Tirar você fora da minha cabeça agora
Eu apenas, eu apenas, é

Composição: Chloe Angelides / David Pramik / Liza Owen / Selena Gomez
Enviada por Bardigang e traduzida por Emilly. Legendado por Samara e Enzo. Revisão por Merillyn.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog