Dos Oruguitas

Duas Lagartinhas

Dos Oruguitas

Duas lagartinhas, apaixonadas
Dos oruguitas, enamoradas
Passam suas noites e madrugadas
Pasan sus noches y madrugadas
Cheias de fome, elas continuam caminhando
Llenas de hambre, siguen andando
E navegando em um mundo que muda e continua mudando
Y navegando un mundo que cambia y sigue cambiando
Navegando em um mundo que muda e continua mudando
Navegando un mundo que cambia y sigue cambiando

Duas lagartinhas param o vento
Dos oruguitas, paran el viento
Enquanto se abraçam, com sentimento
Mientras se abrazan con sentimiento
Elas continuam crescendo, sem saber quando
Siguen creciendo, no saben cuando
Procurar algum abrigo, o tempo continua mudando
Buscar algún rincón, el tiempo sigue cambiando
Elas são inseparáveis e o tempo continua mudando
Inseparables son y el tiempo sigue cambiando

Ai, lagartinhas, não esperem mais
Ay oruguitas, no se aguanten más
Vocês precisam se distanciar para crescer e voltar
Hay que crecer aparte y volver
Continuarão seguindo em frente
Hacia adelante seguirás
Vem milagres, vem crisálidas
Vienen milagros, vienen crisálidas
É preciso partir e construir seu próprio futuro
Hay que partir y construir su propio futuro

Ai, lagartinhas, não esperem mais
Ay oruguitas, no se aguanten más
Vocês precisam se distanciar para crescer e voltar
Hay que crecer aparte y volver
Continuarão seguindo em frente
Hacia adelante seguirás
Vem milagres, vem crisálidas
Vienen milagros, vienen crisálidas
É preciso partir e construir seu próprio futuro
Hay que partir y construir su propio futuro

Duas lagartinhas, desorientadas
Dos oruguitas, desorientadas
Em dois casulos, bem protegidas
En dos capullos, bien abrigadas
Com novos sonhos, a única coisa que resta é
Con sueños nuevos, ya solo falta
Fazer o necessário em um mundo que continua mudando
Hacer lo necesario en un mundo que sigue cambiando
Derrubando suas paredes, aí vem nosso milagre
Tumbando sus paredes, ahí viene nuestro milagro

(Nosso milagre, nosso milagre, nosso milagre, oh)
(Nuestro milagro, nuestro milagro, nuestro milagro, oh)

Ai borboletas, não esperem mais
Ay mariposas, no se aguanten más
Vocês precisam se distanciar para crescer e voltar
Hay que crecer aparte y volver
Continuarão seguindo em frente
Hacia adelante seguirás
Já são milagres, saindo de suas crisálidas
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Vocês têm que voar, têm que encontrar seu próprio futuro
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Ai borboletas, não esperem mais
Ay mariposas, no se aguanten más
Vocês precisam se distanciar para crescer e voltar
Hay que crecer aparte y volver
Continuarão seguindo em frente
Hacia adelante seguirás
Já são milagres, saindo de suas crisálidas
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Vocês têm que voar, têm que encontrar seu próprio futuro
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Ai borboletas, não esperem mais
Ay mariposas, no se aguanten más
Vocês precisam se distanciar para crescer e voltar
Hay que crecer aparte y volver
Continuarão seguindo em frente
Hacia adelante seguirás
Já são milagres, saindo de suas crisálidas
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Vocês têm que voar, têm que encontrar seu próprio futuro
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro