It's You

É Você

It's You

Desajeitamente, Oi, Olá
어색하게 hi, hello
eosaeghage hi, hello
Eu te pergunto o que você fez hoje
오늘 뭐 했는지 물어봐
oneul mwo haessneunji mul-eobwa
Estamos caminhando juntos nessa noite escura
깜깜한 밤에 갖이 걸음여
kkamkkamhan bam-e gat-i geol-eumyeo
Conversamos um pouco
좀 떠들다가
jom tteodeuldaga
E então você pediu para segurar sua mão
내 손 잡아달래
nae son jab-adallae
Você disse que está frio e me pediu para abraça-la
추워 안아달래
chuwo an-adallae
Eu não sei mais
I don’t know anymore
I don’t know anymore
Eu não sei
I don’t know
I don’t know

Você me faz refletir sozinho 1sou o único pensando nisso?
고민하게 되네 혼자서만 이 생각 할까
gominhage doene na honjaseoman i saeng-gag halkka
Querendo saber se você está me dando dicas, ou se você está apenas brincando comigo
가끔 힌트인지 나를 가지고 노는 건지
gakkeum hinteu-inji naleul gajgo noneun geonji
Qual deles é?
둘 중에 뭘까
dul jung-e mwolkka
Eu realmente não sei
나도 잘 모르네
nado jal moleune
Estou me esforçando tanto
애를 쓰고 있네
aeleul sseugo issne
Por sua causa, você, você, você, você
'Cause of you, you, you, you
'Cause of you, you, you, you

Eu quero saber, apenas me diga
I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
Se você realmente gosta de mim
좋아하는 거 맞지
joh-ahaneun geo maj-ji
O que eu faço?
나는 어떡해
naneun eotteoghae
Acho que vou enlouquecer
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
Eu preciso sair dessa
정신 차려야 하지
jeongsin chalyeoya haji
O que eu faço?
나는 어떡해
naneun eotteoghae

Você está indo e voltando novamente, isso é tão frustante
오늘도 네 왔다 갔다 하는 마음이 답답해
oneuldo ne wassda gassda haneun ma-eum-i dabdabhae
Para onde devo ir? estou realmente curioso
어디로 가야 하는지 진심으로 궁금해
eodilo gaya haneunji jinsim-eulo gung-geumhae
Ás vezes, fico irritado
짜증 남으면서도
jjajeung namyeonseodo
As só de olhar para seu rosto
네 얼굴만 봐도
ne eolgulman bwado
Faz com que eu sinta que você é minha
내 걸아는 걸 충분히 느껴
nae geolaneun geol chungbunhi neukkyeo

Se você me quer, se você me ama
원한다면 날 사랑한다면
wonhandamyeon nal salanghandamyeon
Querida, só me diga que está tudo bem
Baby 그냥 tell me it’s okay
Baby geunyang tell me it’s okay
Durante o dia você está de um jeito, á noite você está de outro
낮에는 이랬다 밤에는 저랬다
naj-eneun ilaessda bam-eneun jeolaessda
Não consigo resolver o seu jogo
깰 수 없는 너라는 게임
kkael su eobsneun neolaneun geim
Você disse que gostava de mim naquela época
그때도 나를 좋아했다 했잖아
geuttaedo naleul joh-ahaessda haessjanh-a
Qual foi a da mensagem de madrugada? (Lá vamos nos novamente)
새벽에 연락한 건은 또 뭘야 (here we go again)
saebyeog-e yeonlaghan geoneun tto mwoya (here we go again)
Voltar para o início
Back to the start
Back to the start
Oh, o que devo fazer
Oh what should I do
Oh what should I do

Eu quero saber, apenas me diga
I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
Se você realmente gosta de mim, o que eu faço?
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해 아 아 아
joh-ahaneun geo maj-ji naneun eotteoghae ah ah ah
Acho que vou enlouquecer
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
Eu preciso sair dessa, o que eu faço?
정신 차려야 하지 나는 어떡해
jeongsin chalyeoya haji naneun eotteoghae

Eu quero saber, apenas me diga
I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
Se você realmente gosta de mim, o que eu faço?
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해
joh-ahaneun geo maj-ji naneun eotteoghae
Acho que vou enlouquecer
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
Eu preciso sair dessa, o que eu faço? (yo Sam, como vai ZICO)
정신 차려야 하지 나는 어떡해 (yo Sam, higher than ZICO)
jeongsin chalyeoya haji naneun eotteoghae (yo Sam, higher than ZICO)

Você deve fazer favores para ela para ela, até que tenha certeza
확실해질 때까지 환심을 사득가
hwagsilhaejil ttaekkaji hwansim-eul sadeunga
Ou apenas ficar furioso e ser dispensado
화심에 질러보고 확실히 채이듯가
hwasgim-e jilleobogo hwagsilhi chaideunga
Se você fez muita de uma simulação, você precisa ser direto
심율레이션 그쯤 했음 직접 나서야지
simyulleisyeon geujjeum haess-eum jigjeob naseoyaji
Você continua dando voltas dem torno dela, então não tem como ela se interessar
자꾸 문뚜께리는데, 뼈종한 수가 날 리가
jakku mungttung-geulineunde, ppyojoghan suga naol liga
Acho que ela já te deu um sinal
저 친구는 이미 신호 보내는데쉐 내 생각엔
jeo chinguneun imi sinho bonaendeushae nae saeng-gag-en
Você precisa dizer a ela mais rápido do que antes
이야기는 전보다 빨르게 정해댜야 해
iyagineun jeonboda ppaleuge jeongaedwaeya hae
Não seja apressado mas siga, em frente
부담 안 주는 선에서 go straight
budam an juneun seon-eseo go straight
eu sei porque compinho, a verdade sempre funciona
작사해봐서 알겠지만 진심은 통해야
jagsahaebwaseo algessjiman jinsim-eun tonghae ya

O amor não é uma coisa fácil
Love is not an easy thing
Love is not an easy thing
Você provalemente é ruim em se expressar (ta tudo bem)
아마 넌, 표현이 서툴은 마음치 (it’s okay)
ama neon, pyohyeon-i seotuleun ma-eumchi (it’s okay)
Se você é bom nisso, se confessar parece um absurdo
능수감면 고백도 그냥 개수작 같아
neungsughamyeon gobaegdo geunyang gaesujag gat-a
Se você desenhar um coração, você precisa passar por duas montanhas
헤트 글려봤잖아 굴곡을 두 번은 거쳐야 돼
hateu geulyeobwassjanh-a gulgog-eul du beon-eun geochyeoya dwae
Pode ser doloroso, mas essa dor é boa
Uh 고통스러워도 글언 시기의 쓸림은 기분 좋아
Uh gotongseuleowodo geuleon sig-ui sseulalim-eun gibun joh-a
Não perca esta chance
Don’t miss this chance
Don’t miss this chance
Vá rápido, se der certo, me pague um jantar
빨리 가봐 잘 되면 한템 쏴
ppalli gabwa jal doemyeon hanteog sswa

Umm, hmm
Umm, hmm
Umm, hmm
Eu quero saber, apenas me diga
I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
Se você realmente gosta de mim
좋아하는 거 맞니
joh-ahaneun geo majni
O que eu faço?
나는 어떡해
naneun eotteoghae
Acho que vou enlouquecer
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
Eu preciso sair dessa
정신 차려야 하지
jeongsin chalyeoya haji
O que eu faço?
나는 어떡해
naneun eotteoghae

Eu quero saber, apenas me diga
I wanna know just tell me
I wanna know just tell me
Se você realmente gosta de mim
좋아하는 거 맞지
joh-ahaneun geo maj-ji
O que eu faço?
나는 어떡해
naneun eotteoghae
Acho que vou enlouquecer
돌아버릴 것 같아
dol-abeolil geos gat-a
Eu preciso sair dessa
정신 차려야 하지
jeongsin chalyeoya haji
O que eu faço?
나는 어떡해
naneun eotteoghae