He Keeps Me Alive

Ele Me Mantém Vivo

He Keeps Me Alive

Eu disse que queria que você nunca soubesse
I said I wish you never knew
O que eu sinto por você
How I feel for you
É difícil sermos só amigos
It's hard to be just friends
Agora depois de tudo
Now after all
Eu disse que eu queria mais
I said I wanted more
Ele disse: Como você pode ter tanta certeza?
He said: How can you be so sure?
Eu não tenho certeza se sou fiel afinal de contas
I'm not sure I'm faithful after all

Mas eu fico tão feliz
But I'm still happy
Quando eu consigo segurar a mão dele
When I get to hold his hand
Ele diz que eu posso segurá-la
He says I can hold it
Mas que lembre que somos só amigos
But remember we're just friends
E eu tento, e eu tento
And I try, and I try
E eu tento ficar satisfeita
And I try to be satisfied
Afinal, ele me mantém viva
After all he keeps me alive

Eu fico feliz quando ele sorri
I'm happy when he smiles
Mesmo que só por um pouco
If only for awhile
É duro simplesmente ignorar um rosto como aquele
It's hard to just ignore a face like that
Eu desejo que ele estivesse em todo o lugar
I wish he was everywhere
Eu desejo que sua mão estivesse em meu cabelo
I wish his hand was in my hair
Eu estaria menos solitária por um tempo
I would have been less lonely for awhile

Mas eu fico tão feliz
But I'm still happy
Quando eu consigo segurar a mão dele
When I get to hold his hand
Ele diz que eu posso segurá-la
He says I can hold it
Mas que lembre que somos só amigos
But remember we're just friends
E eu tento, e eu tento
And I try, and I try
E eu tento ficar satisfeita
And I try to be satisfied
Afinal, ele me mantém viva
After all he keeps me alive