Смуглянка (Smuglyanka)
Kak-to letom na rassvete
Zaglianul v sosednij sad
Tam smuglianka-moldavanka
Sobirala vinograd
Ia krasneiu, ia bledneiu
Zakhotelos vdrug skazat
Stanem nad rekoiu
Zorki letnie vstrechat!
Raskudriavyj klen zelenyj, list reznoj
Ia vliublennyj I smushchennyj pred toboj
Klen zelenyj, da klen kudriavyj
Da raskudriavyj, reznoj!
A smuglianka-moldavanka
Otvechala parniu v lad
- Partizanskij, moldavanskij
Sobiraem my otriad
Nynche rano partizany
Dom pokinuli rodnoj
Zhdet tebia doroga
K partizanam v les gustoj
Raskudriavyj klen zelenyj, list reznoj
Ia vliublennyj I smushchennyj pred toboj
Klen zelenyj, da klen kudriavyj
Da raskudriavyj, reznoj!
I smuglianka-moldavanka
Po tropinke v les ushla
V tom obidu ia uvidel
Chto s soboj ne pozvala
O smuglianke-moldavanke
Chasto dumal po nocham
Vskore vnov smuglianku
Ia v otriade povstrechal
Raskudriavyj klen zelenyj, list reznoj
Ia vliublennyj I smushchennyj pred toboj
Klen zelenyj, da klen kudriavyj
Da raskudriavyj, reznoj!
Смуглянка (Smuglyanka)
Um verão ao amanhecer
Olhei para o jardim vizinho
Há uma mulher moldava de pele escura
Eu coletei uvas
Eu corro, eu fico pálido
Eu queria dizer de repente
Nós nos elevaremos acima do rio
Verão Zorky para conhecer!
O maple escarpado é verde, a folha é esculpida
Estou apaixonado e envergonhado diante de você
Maple é verde, sim, maple é você
Sim escarpado, esculpido!
Uma mulher moldava de pele escura
Respondi ao homem em harmonia
Partisano, Moldavo
Nós reunimos um destacamento
Hoje, primeiros partidários
A casa deixou o nativo
Esperando por você a estrada
Para os partidários da floresta espessa
O maple escarpado é verde, a folha é esculpida
Estou apaixonado e envergonhado diante de você
Maple é verde, sim, maple é você
Sim escarpado, esculpido!
E a mulher moldava de pele escura
No caminho para a floresta foi
Neste insulto eu vi
O que ela não ligou com ela
Sobre a mulher moldava de pele escura
Muitas vezes pensado à noite
Em breve, a pele escura
Eu me conheci no destacamento
O maple escarpado é verde, a folha é esculpida
Estou apaixonado e envergonhado diante de você
Maple é verde, sim, maple é você
Sim escarpado, esculpido!