Airut
Korppi musta kuolon airut
liitää pohjoiseen
Tarkat silmät alas katsoo
maahan kohmeiseen
Pienokainen joen rantaan
yksin taivaltaa
Kohta hälle korppi laulaa
kuolon lauluaan
Kuolevaiset päällä maan,kuulkaa korpin sanomaa
jokainen ajallaan vaipuu uneen ikuiseen
Siis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta pohjanmaan
ette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen
Luokse mustan ruhtinaan
tuonen lintu lennähtää
Ei mistään löydy toista niin
hyvää isäntää
Levon hetki ohi on
manan työt odottaa
Nöyrin mielin korppi laulaa
kuolon lauluaan
Messageiro
Corvo negro, mensageiro da morte,
Voando ao norte,
Olhando para baixo se observa
a revoada dos pardais.
O pequeno rio
sozinho flui
Neste local o corvo canta
Canções sobre a morte
Mortal em todo o país, ouvir uma mensagem do corvo
o levara a cair no sono eterno
Então celebre e aprecie os pratos do Oriente,
não sabemos quando o balanço da feixe negra
Na casa do principe negro
o pássaro morto voa.
Esta hospitalidade não é encontrada
em qualquer outro lugar.
O momento do descanso já passou
O trabalho-lhe espera na outra vida.
Novamente o corvo canta
Canções sobre a morte