Hourglass

Rodrigo Amarante

Original Tradução Original e tradução
Hourglass

Hold, let the hour of our glasses stain
Let our ashes be the same
Let a minute pose
The pendulum sway

Stay, let a second beat in vain
Time is never up nor straight
It turns around and bites
It's tail in the end

And when you close your eyes
You’re bound to look inside
To find the one you’ve always claimed to miss
And of course you do

What difference does it make?
Placebo charms a praise?
I know what’s on my mind
Where else to draw the line?

Wait, only ‘til you’re half awake
Keep your head
Your mind forsake
Take it in a voice will lead you the way

And let go of all the words you know
An empty fall will fade them slow
When space unfolds
The void ahead is inside of you

When I count to three
You’re back to where we meet
You'll be the one you’ve always claimed to see
And of course you do

What difference does it make?
Placebo charms a praise?
I know what’s on my mind
Where else to draw the line?

What difference does it make?
A spell? A pill? A praise?
You know what’s on your mind
Who else will draw the line?

Ampulheta

Contenha, deixe as horas de nossos óculos mancharem
Deixe nossas cinzas serem as mesmas
Deixe um minuto representar
O pêndulo balançar

Fique, deixe um segundo bater em vão
Tempo nunca aumenta nem se endireita
Ele gira e morde
Sua cauda no final

E quando você fecha os olhos
Você é obrigado a olhar para dentro
Para encontrar aquele que você sempre alegou sentir falta
E claro que você sente

Que diferença isso faz?
Placebos encantam um louvor?
Eu sei o que está em minha mente
Onde mais pra traçar o limite?

Espere, só até que você esteja meio acordado
Mantenha sua cabeça
Sua mente abandonada
Tome uma voz que o guiará pelo caminho

E deixe ir todas as palavras que você conhece
Uma queda vazia os fará desaparecer lentamente
Quando o espaço se desdobra
O vazio à frente está dentro de você

Quando eu contar até três
Você volta ao local onde nos encontramos
Você será aquele que sempre afirmou ver
E é claro que vê

Que diferença isso faz?
Placebos encantam um louvor?
Eu sei o que está em minha mente
Onde mais pra traçar o limite?

Que diferença isso faz?
Um feitiço? Uma pílula? Um louvor?
Você sabe o que está em sua mente
Quem mais vai traçar o limite?

Composição: Rodrigo Amarante
Enviada por Adriano e traduzida por Eric. Legendado por Armando e Maria. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Rodrigo Amarante

Ver todas as músicas de Rodrigo Amarante