Feel Like Falling

Sinto Que Estou Caindo

Feel Like Falling

O dia lá fora escurece
Day outside grows black
Eu deito de face para cima dentro da minha concha
I lie faceup in my shell
Aperto o meu olhos com força
Squeeze my eyes shut
E sinto que estou caindo no espaço vazio
And feel like falling into blank space
Havia permitido que a vida fosse levada pela corrente
Had allowed that life to drift
Porque eu escolhi um caminho diferente
For I've chosen a different trail
Quando a luz desaparece
When light fades
Eu sinto que estou caindo no espaço vazio
I feel like falling into blank space

Então você percebeu
So you realized
E digeriu a vida real
Ingested real life
Crescendo na época da
Grew up in the time of
Pressão vinda das multidões
Pushing through the crowds
Então você compreendeu
So you realized
E escolheu a vida irreal
Chose unreal life
Fixada pelo celular
Settled in the mobile
Do tamanho da palma de sua mão
Handy pocket size

Queria ser a sua luz
Wanted to be your light
Iluminar os seus sorrisos
Illuminate your smiles
Queria ser a sua cura
Wanted to be your cure
O elo entre o eu e o nós
Bridge between self and us
Queria ser a sua prece
Wanted to be your prayer
Enxugar as lágrimas dos seus olhos
Wipe the tears from your eyes
Mas eu dei as costas
But I turned my back
Vamos lá!
Come on!

Poderia ter sido uma árvore da aurora
Could have been a tree of dawn
Profundamente enraizada no solo
Rooted deeply in the ground
Dando frutas
Bearing fruits
Longe de cair no espaço vazio
Far away from falling into blank space
Mas eu me escondia de mim mesmo
But I took refuge from myself
Na solidão da multidão
In the crowded solitude
Agora eu corro
Now I dash
E sinto que estou caindo no espaço vazio
And feel like falling into blank space

Queria ser a sua luz
Wanted to be your light
Iluminar os seus sorrisos
Illuminate your smiles
Queria ser a sua cura
Wanted to be your cure
O elo entre o eu e o nós
Bridge between self and us
Queria ser a sua prece
Wanted to be your prayer
Enxugar as lágrimas dos seus olhos
Wipe the tears from your eyes
Mas eu dei as costas
But I turned my back
Me perdi lá dentro
Got lost inside
Vamos lá!
Come on!