FourFiveSeconds (feat. Paul McCartney & Kanye West)

Rihanna

Original Tradução Original e tradução
FourFiveSeconds (feat. Paul McCartney & Kanye West)

I think I’ve had enough
I might get a little drunk
I say what’s on my mind
I might do a little time
'Cause all of my kindness is taken for weakness

Now I'm four, fives seconds from wildin'
And we got three more days 'till Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear, I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Woke up an optimist
Sun was shining, I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm bout' to spaz

Yeah, 'bout four, five seconds from wildin'
And we got three more days 'till Friday
I'm tryna make it back home by Monday mornin'
I swear, I wish somebody would drive it
Ooh, that's all I want

And I know that you're up tonight
Thinking how could I be so selfish
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been

Now I know that you're up tonight
Thinkin' how could I be so reckless
But I just can't apologize
I hope you can understand, yeah

If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See, they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See, all of my kindness, hmm, is taken for weakness

Now I'm four, five seconds from wildin'
And we got three more days 'till Friday
I'm tryna make it back home by Monday mornin'
I swear, I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Oh, four, five seconds from wildin'
And we got three more days 'till Friday
Just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
'Cause that's all I want

QuatroCincoSegundos (part. Paul McCartney e Kanye West)

Eu acho que já cansei
Posso ficar um pouco bêbada
E aí vou dizer o que vier na cabeça
Talvez eu até vá presa
Porque toda a minha bondade é confundida com fraqueza

Agora faltam quatro, cinco segundos para eu enlouquecer
E ainda temos mais três dias até sexta-feira
Estou apenas tentando voltar para casa na segunda de manhã
Juro, eu queria que alguém me dissesse
Ooh, isso é tudo o que eu quero

Acordei otimista
O Sol está brilhando, estou positivo
Então ouvi você falando besteiras
Me segure, senão vou surtar

Sim, faltam quatro, cinco segundos para eu enlouquecer
E ainda temos mais três dias até sexta-feira
Estou tentando voltar para casa na segunda de manhã
Juro, eu queria que alguém me levasse
Ooh, isso é tudo o que eu quero

E eu sei que você está acordado essa noite
Pensando em como eu consegui ser tão egoísta
Mas você me ligou milhares de vezes
Para saber onde eu estava

Eu sei que você está acordado essa noite
Pensando em como eu consegui ser tão inconsequente
Mas eu simplesmente não posso me desculpar
Espero que entenda

Se eu for para a prisão essa noite
Prometa que vai pagar minha fiança
Olhe, eles querem comprar meu orgulho
Mas isso não está à venda
Olhe, toda a minha bondade, hmm, é confundida com fraqueza

Agora faltam quatro, cinco segundos para eu enlouquecer
E ainda temos mais três dias até sexta-feira
Estou tentando voltar para casa na segunda de manhã
Juro, eu queria que alguém me levasse
Ooh, isso é tudo o que eu quero

Oh, quatro, cinco segundos para eu enlouquecer
E ainda temos mais três dias até sexta-feira
Estou apenas tentando voltar para casa na segunda de manhã
Juro que queria que alguém me dissesse
Porque isso é tudo o que eu quero

Composição: Paul McCartney / Tyrone William Griffin Jr. / Elon Rutberg / Kirby Lauryen / Noah Goldstein / Robyn Fenty / Dave Longstreth / Dallas Austin / Mike Dean / Kanye West
Enviada por Beatriz e traduzida por Roberta. Legendado por Mariana e mais 2 pessoas. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog