Corduroy Dreams

Sonhos de Veludo

Corduroy Dreams

Como eu poderia ignorá-la?
How could I ignore you?
Confie em mim, eu adoro você
Trust me, I adore you
Estamos nadando nos nossos sonhos
We’re swimming through our dreams
Beije-me no banho
Kiss me in the shower
Por algumas horas
For a couple hours
Embora tenhamos apenas dezesseis anos
Though we’re only sixteen
E sente-se ao meu lado
And sit down beside me
Não me chame de papai
Don’t call me daddy
Porque isso é estranho pra caralho
'Cause that’s just fucking weird
Prometa que você vai ficar aqui
Promise that you'll stay here
Você e eu podemos ficar aqui
You and I can lay here
Até o fim dos tempos
Until the end of time

Mas garota, bom, não se preocupe comigo
But girl, well don't you worry about me
Não é novidade para mim, sentir essa solidão (querida)
It ain’t new to me, feeling this lonely (darling)
Garota, não se preocupe comigo
Girl, don't worry about me
Mas se algum dia você ficar infeliz
But if you’re ever unhappy
Então, talvez, querida, eu precise deixar você ir
Then maybe, baby, I must let you go
Deixar você ir
Let you go

Querida, agora é melhor aqui, para eu deitar e descansar
Baby, now it’s best here, to lay me down and rest here
Vamos ter sonhos de veludo
Let’s dream of corduroy
Trabalhe pelo o que você ama e estarei te observando
Work for what you love to do and I will watch right over you
Com seu coração, nunca vou brincar
With your heart I’ll never toy
Você é a outra metade de mim
And you’re the other half of me
Beba, durma e ria comigo
Drink and sleep and laugh with me
Salve-me de mim mesmo
Save me from myself
Sou a porra de um caso perdido
See I’m a fucking basket-case
Até que eu possa ver seu rosto
Until I'm able to see your face
Você me salvou de mim mesmo
You saved me from myself

Mas garota, não se preocupe comigo
But girl, don't worry about me
Porque não é novidade para mim, sentir essa solidão
'Cause it ain't new to me, feeling this lonely
Querida, menina, não se preocupe comigo
Darling baby, girl, don't worry about me
Porque se algum dia você ficar infeliz, se algum dia você ficar infeliz
'Cause if you're ever unhappy, if you’re ever unhappy
Se algum dia, algum dia você ficar infeliz
If you’re ever, ever unhappy
Então, talvez, talvez, querida, eu precise deixar você ir
Then maybe, maybe, baby, I must let you go