Pecador

Pecador

Pecador

Sou o Residente
Soy el Residente
O maior pecador de todos, tenho sorte
Del pecado, el máximo exponente, tengo suerte
Se soubessem tudo o que penso
Si supieran lo que tengo en la cabeza
Me condenariam à pena de morte
Me daban pena de muerte

Não sou um doce natalino dentro de uma meia
No soy un dulce navideño dentro de un calcetín
Não sou um pote de Cookies & Cream
No soy Cookies & Cream
Sou aquele que vai até sua casa para mijar no seu jardim
Soy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Embora não tenha contra quem lutar, sempre estou no ringue
Aunque no tenga con quien batallar, siempre estoy en el ring

Eu pisei feio na bola
La he cagado mal
Mas sempre caio de pé
Pero siempre caigo parado
Seja como for, eu sou alvo em todos os lugares
Como quiera, en todos lados, sigo señalado
Atire a primeira pedra aquele que nunca pecou
Que tire la primera piedra el que esté libre de pecado'

Eu fico chato quando estou bêbado
Me pongo pesado cuando estoy tomado
E vocês ficam com medo porque sabem que ando armado
Y les da miedo porque saben que estoy armado
Com meus dedos no computador
Con mis dedos en la computadora
Fazendo fricção com o teclado
Haciendo fricción con el teclado

Disparo letras no computador
Disparo letra en la compu'
No caderno ou no guardanapo
En la libreta o en la servilleta
Sou mais perigoso que um fanático religioso
Soy más peligroso que un fanático religioso
Com duas escopetas
Con dos escopeta'

Escuto vozes toda vez que apago a luz
Escucho voces cada vez que apago la luz
Quando me pergunto o que você não se perguntou
Cuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Por isso, às vezes, os versos que escrevo
Por eso, a veces, los versos que escribo
Fazem cair os pregos da cruz de Jesus
Hacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz

Sou Jack em O Iluminado
Soy Jack en El Resplandor
O estripador, o letrista, um depredador
El destripador, el lirical, un depredador
Aquele que leva todos pra sala de jantar, em cima do triturador
El que los mete en el comedor, encima del picador
E, sem garfo, devora cada um
Y se los come sin tenedor

Sou as portas do elevador
Soy las puertas en el ascensor
Quando elas não abrem durante um terremoto
Cuando no abren en el medio de un temblor
A dor que o médico não conseguiu curar
El dolor que no pudo curar el doctor
Um abusador de rappers, como um pastor, pregador
Un abusador de raperos, como un pastor, predicador
Quando abusa de um menor de idade
Cuando abusa de un menor

Sou um pecador
Soy un pecador
Porque rezo apenas quando o avião balança
Porque rezo solo cuando el avión se menea
Porque não sou o que as pessoas querem que eu seja
Porque no soy lo que la gente quiere que sea
Porque não acredito nas coisas até que eu mesmo veja, sou do contra
Porque no creo en las cosas hasta que las vea, voy contra la marea

E não acredito no céu nem no inferno
Y no creo en el infierno ni en el cielo
Nem nas historinhas da Terra Santa
Ni en los cuentos de la Tierra Santa
Cada um vive o tanto que o corpo aguentar
Uno vive lo que el cuerpo aguanta
Quando eu morrer, vou ser adubo para as plantas
Cuando muera, voy a ser abono pa' las plantas

E os vermes do solo vão se levantar
Y los gusanos de la tierra se levantan
E comer o meu corpo, vão engasgar
Se comen mi cuerpo, se atragantan
E o meu espírito se mudará para o quarto dos seus filhos
Y mi espíritu se trasplanta al cuarto de tus hijos
E à noite, junto com os ursinhos de pelúcia, vai assustá-los
Y en las noches, junto a sus ositos de peluche, los espanta

Sou um pecador
Soy un pecador
Porque tenho que tomar remédios da farmácia para me acalmar
Porque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Para não matar todos esses youtubers de merda
Pa' no matar a estos youtuber' de mierda
Que fazem comédia no Instagram e não têm graça
Que hacen comedia por Instagram y no dan gracia

Sou um pecador
Soy un pecador
Porque minha única virtude é que estou cheio de defeitos
Porque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Adoro ofender aqueles que querem projetar seu intelecto
Me encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
Com seu dialeto politicamente correto
Con su dialecto políticamente correcto

Sou um pecador porque não sou fiel
Soy un pecador porque no soy fiel
Na minha cabeça, existe um bordel
En mi cabeza, tengo un burdel
E o sexo que faço é politicamente incorreto
Y el sexo que tengo es políticamente incorrecto
Que nem um motel de baixo nível
Como un motel de bajo nivel

Corpos cheios de mel, com cobertura de bolo
Cuerpos llenos de miel, con crema de pastel
Assumo meu papel de bater em todas as bundas
Asumo mi papel de darle a todas en las nalgas
Com o mau-humor de um padrasto
Con el malhumor de un padrastro
Que precisa criar um filho que não é dele
Que tiene que criar un hijo que no es de él

Sou um pecador
Soy un pecador
Porque não suporto alguns cantores de trap e reggaeton
Porque no soporto a algunos traperos y reguetoneros
Que, em cima do palco, querem ganhar o mundo, o sol e a lua
Que, desde la tribuna, se quieren comer el mundo, el Sol y la Luna
Mas escrevem letras que não valem nem uma azeitona
Pero sus letras se ahogan con una aceituna

Tenho a cura
Tengo la vacuna
Para aqueles que ganham dinheiro fazendo música ruim
Pa' los que joden la música y hacen fortuna
Coloco todos para dormir no berço, mato a fome de cada um
Yo los pongo a dormir en la cuna, les quito la hambruna
Quando bato uma e gozo na cara deles, tipo o Ozuna
Cuando, en su cara, me raspo una como Ozuna

Faço música, mesmo sem vender ingressos
Hago música, aunque no genere ingreso'
É melhor ser lembrado pelo que eu expresso
Mejor que me recuerden porque me expreso
Mandando punchlines em excesso
Tirando punchline' en exceso
Porque minhas rimas amassam mais que uma cela lotada de presos
Porque tengo más barras que una cárcel para presos

Deixo todos tensos quando meu flow tem mais peso
Los dejo tieso' cuando tiro con más peso
Que um lutador de sumô, obeso
Que un luchador de sumo, obeso
Enrolado numa tortilha de queijo
Envuelto en un taco de harina con queso
Por isso sou um pecador (porque fazendo rap, sem ajoelho, me confesso)
Por eso soy un pecador (porque rapeando, sin arrodillarme, me confieso)

Não conheço o chão porque estou sempre voando
No conozco el suelo porque siempre vuelo
Numa orquestra de violinos, eu sou o violoncelo
En una orquesta de violines, soy el cello
O Residente, sempre diferente, não tenho gêmeos, nada paralelo
El Residente, siempre diferente, no hay gemelos, nada paralelo
Nesse jogo, sou o sal que mudou o sabor do caramelo
En este juego, soy la sal que le cambió el sabor al caramelo

Quando minhas palavras cobrem o rosto com um pano
Cuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo
Eu me revelo, dando socos em sequência, tipo o Canelo
Me desvelo, soltando golpes en línea, soy Canelo
Com minhas ferramentas, eu destruo todos eles
Con mis herramientas, yo los desmantelo
Assim como um ladrão com fome destrói um carro zero
Como un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo

Lá na granja, esses pintinhos já sentem inveja
A estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
Porque eles me olham com desejo quando olham para o céu
Porque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
E antes mesmo de o luto começar
Y desde antes de que empiece el duelo
Já fedem a defunto, tipo um bisavô
Ya huelen a muerto, como un bisabuelo

Essa é a minha área e se você invadir meu espaço
Esta es mi plaza y si la traspasas
Como uma cobra sem braços, minha língua vai te sufocar com um abraço
Mi lengua, como una serpiente sin brazos, los asfixia cuando los abraza
Porque o Residente passa dos limites com esses moleques
Porque el Residente se propasa mal con estos niños
Tipo aqueles que o Michael Jackson estuprava na casa dele
Como los que se violaba Michael Jackson en su casa

A maioria são estrelas do rock versão mirim
La mayoría son rockstars versión infantil
Saídos de alguma banda adolescente
Sacados de una banda juvenil
Tentando ser hostil para a foto de perfil
Tratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Eu rio deles, tipo Rio de Janeiro no Brasil
De ellos, me río, como Janeiro de Brasil

Um bando feroz de pirralhos sem voz
Una ganga feroz de pendejos sin voz
São arroz chinês sem arroz, são um oi e tchau
Son arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
A carreira deles acaba rápido, veloz
Sus carrera' se acaban rápido, veloz
Tipo ejaculação precoce
Como la eyaculación precoz

Caem feito dominós quando a veia na minha testa salta
Caen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Deixo todos eles se cagando, cor de barro
Los hago mierda, color terracota
Boto fogo fácil nesses idiotas que têm o rosto tatuado
Estos idiotas, con la cara tatuada, los prendo en fuego fácil
Tão fácil quanto o Cypress Hill acendendo um baseado
Así como Cypress enciende la mota

Sou um pecador
Soy un pecador
Com muitas vitórias e zero derrotas
Con muchas victorias y cero derrotas
Aqueles que criticam o meu rap lambem o meu saco
Los que critican mi rap van detrás de mis pelotas
Porque minha rima fluta quando anda sobre a água
Porque mi rima, cuando camina por encima del agua, flota

Todos me seguem, mesmo que eu esteja indo à falência
A mí me siguen, aunque esté en bancarrota
Sem dinheiro para pagar os boletos
Sin plata pa' la cuota
No rap em espanhol, nós enchemos a pança
En el rap en español, nos ponemos las botas
Sou um pecador porque, hoje, escrevo hip hop com erre
Soy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota

(Sou um pecador porque, hoje, escrevo hip hop com erre)
(Soy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota)
(Escrevo hip hop com erre)
(El hip hop se escribe con jota)
(Escrevo hip hop com erre)
(El hip hop se escribe con jota)
(Sou um pecador porque, hoje, escrevo hip hop com erre)
(Soy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota)