La Solitudine

Renato Russo

Original Tradução Original e tradução
La Solitudine

Marco se ne è andato e non ritorna più
E il treno delle 7:30 senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
È dolce il suo respiro fra I pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me

Chissà se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte a te il cuscino
Piangi e non lo sai
Quanto altro male ti farà la solitudine

Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
Fra I compiti d'inglese e matematica
Tuo padre e i suoi consigli che monotonia
Lui con il suo lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto: Un giorno tu mi capirai

Chissà se tu mi penserai, se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me, ma non è facile lo sai
A scuola non ne posso più, e I pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee, si affollano su te
Non è possibile dividere
La vita di noi due
Ti prego aspettami, amore mio
Ma illuderti non so!

La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
E l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere
La storia di noi due

La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
E l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere
La storia di noi due

La solitudine

A Solidão

Marco foi embora e não volta mais
E o trem das 7:30 sem ele
É um coração de metal sem alma
Na fria manhã cinza da cidade
A escola o banco está vazio, Marco está dentro de mim
É doce sua respiração entre o meus pensamentos
Distância enormes parecem dividir-nos
Mas o coração bate forte dentro de mim

Quem sabe se você pensará em mim
Se nunca fala com sua família
Se se esconde como eu
Foge dos olhares e fica lá
Fechado no quarto e não quer comer
Se aperta forte ao travesseiro
Chora e não sabe
Quanto outro mal te fará a solidão

No meu diário tenho uma fotografia de Marco
Tem os olhos de uma criança um pouco tímida
A aperto forte ao coração e sinto que você está
Entre os exercícios de inglês e matemática
Teu pai e seus conselhos, que monotonia
Ele com o seu trabalho te levou embora
De certo o seu sentimento nunca perguntou
Disse "Um dia você me entenderá"

Quem sabe se você pensará em mim, se com os amigos conversará
Para não sofrer mais por mim, mas não é fácil, você sabe
A escola não aguento mais, e as tardes sem você
Estudar é inútil, todas as ideias se afunilam sobre você
Não é possível dividir
A vida de nós dois
Te imploro, me espere meu amor
Mas iludir você, não sei!

A solidão entre nós
Este silêncio dentro de mim
É a inquietude de viver
A vida sem você
Te imploro, me espere, porque
Não posso ficar sem você
Não é possível dividir
A história de nós dois

A solidão entre nós
Este silêncio dentro de mim
É a inquietude de viver
A vida sem você
Te imploro, me espere, porque
Não posso ficar sem você
Não é possível dividir
A história de nós dois

A solidão

Composição: A. Valsiglio / F. Cavalli / P. Cremonesi
Legendado por Amanda e mais 4 pessoas. Revisões por 14 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários e dúvidas sobre a letra

Quer contar alguma curiosidade sobre essa música? Deixe um comentário, explicação ou dúvida e participe da comunidade do Letras.

Escreva seu comentário

0 / 500

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.


Posts relacionados

Ver mais no Blog

Mais músicas de Renato Russo

Ver todas as músicas de Renato Russo