Monster

Monstra

Monster

Meu movimento é único
내 움직임은 특이해
nae umjigimeun teugihae
Não é nada comum
평범치 않아
pyeongbeomchi ana
1, 2, 5 até o 7
1, 2, 5 to 7
1, 2, 5 to 7
Sou uma dançarina no escuro
난 어둠 속의 dancer
nan eodum sogui dancer
Estalo todas as articulações do meu corpo
온몸 뚝뚝 꺾어
onmom ttukttuk kkeokkeo
E me aproximo da sua cama
침대 가까이 갈게
chimdae gakkai galge
De modo terrível
무시무시하게
musimusihage
Vou roubar seu coração e controlá-lo
네 심장을 훔쳐 지배해
ne simjang-eul humchyeo jibaehae

Por que há duas sombras embaixo de uma só luz?
하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
Acho que algo mais em mim acordou
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

Eu sou uma monstrinha, tenha medo de mim
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster nal geomnae
Te incomodo, te fazendo sonhar apenas comigo
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Vou dançar e fazer brincadeiras, enquanto enfeitiço
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
O seu corpo preso em um pesadelo
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon

Eu sou uma monstrinha
I’m a little monster
I’m a little monster
Eu sou uma monstrinha
I’m a little monster
I’m a little monster

Nessa terra fria
차가운 땅
chagaun ttang
Eu me levantei das cinzas
잿더미에서 일어났어
jaetdeomieseo ireonasseo
Do crepúsculo ao alvorecer
황혼에서 새벽
hwanghoneseo saebyeok
Eu ainda existo
난 여전히 존재해
nan yeojeonhi jonjaehae
Eu não odeio essa insanidade
이 광기가 싫지 않아
i gwanggiga silji ana
Estou até me divertindo
즐기고 있는 걸
jeulgigo inneun geol
Você não consegue escapar
넌 벗어날 수 없어
neon beoseonal su eopseo
Não fuja, você vai se machucar
도망가지를 마 다쳐
domanggajireul ma dachyeo

Eu te salvo e te provoco novamente
너를 구원하고 도로 약 올리고
neoreul guwonhago doro yak olligo
Eu sou perfeita e uma bagunça novamente
Oh, 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
Oh, nan wanbyeokago dasi eongmang-in geol

Eu sou uma monstrinha, tenha medo de mim
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster nal geomnae
Te incomodo, te fazendo sonhar apenas comigo
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Vou dançar e fazer brincadeiras, enquanto enfeitiço
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
O seu corpo preso em um pesadelo
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon

Eu sou uma monstrinha
I’m a little monster
I’m a little monster
Eu sou uma monstrinha
I’m a little monster
I’m a little monster

Veja, estou apenas brincando
봐 난 그냥 놀고 있어
bwa nan geunyang nolgo isseo
Sem más intenções
나쁜 의도 없어
nappeun uido eopseo
Sou pequena, mas perigosa
작지만 위험한 날
jakjiman wiheomhan nal
Quem me recusaria?
누가 거부하겠어
nuga geobuhagesseo
É hora do amanhecer vermelho
빨간 동이 틀 시간이야
ppalgan dong-i teul siganiya
Agora que você está aliviado
이제 안심한 넌
ije ansimhan neon
Pode tentar escapar desse sonho
꿈에서 나오려 해
kkumeseo naoryeo hae
Mas monstros vivem para sempre
But monster lives forever
But monster lives forever

Eu sou uma monstrinha, tenha medo de mim (oh, oh, oh)
I’m a little monster 날 겁내 (oh, oh, oh)
I’m a little monster nal geomnae (oh, oh, oh)
Te incomodo, te fazendo sonhar apenas comigo (oh, oh, oh)
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 (oh, oh, oh)
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae (oh, oh, oh)
Vou dançar e fazer brincadeiras, enquanto enfeitiço
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
O seu corpo preso em um pesadelo
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon

Eu sou uma monstrinha
I’m a little monster
I’m a little monster
Eu sou uma monstrinha
I’m a little monster
I’m a little monster
Eu sou uma monstrinha
I’m a little monster
I’m a little monster