Have You Forgotten?

Red House Painters

Original Tradução Original e tradução
Have You Forgotten?

I can't let you be
Cause your beauty won't allow me
Wrapped in white sheets
Like an angel from a bedtime story
Shut out what they say
Cause your friends are fucked up anyway
And when they come around
Somehow they feel up and you feel down
When we were kids
We hated things our parents did
We listened low
To Casey Kasem's radio show
That's when friends were nice
To think of them just makes you feel nice
The smell of grass in spring
And october leaves cover everything
Have you forgotten how to love yourself?
I can't believe all the good things that you do for me
Sat back in a chair
Like a princess from a faraway place
Nobody's nice
When you're older your heart turns to ice
And shut out what they say
They're too dumb to mean it anyway
When we were kids
We hated things our sisters did
Backyard summer pools
And Christmases were beautiful
And the sentiment
Of coloured mirrored ornaments
And the open drapes
Look out on frozen farmhouse landscapes
Have you forgotten how to love yourself?

Você Esqueceu?

Não posso deixar que você seja
Porque a sua beleza não vai me permitir
Coberto em lençóis brancos
Como um anjo de histórias de ninar
Afaste-se do que eles dizem
Porque seus amigos já estão fudidos de qualquer jeito
E quando eles voltarem
De alguma forma eles se sentem bem e você se sente mal
Quando éramos crianças
Odiávamos as coisas que nossas irmãs faziam
A gente ouvia lentamente
Ao programa de rádio do Casey Kasem
Isso era quando os amigos eram legais
Pensar neles só faz você se sentir bem
O cheiro de grama na primavera
E Outubro deixa tudo coberto
Você esqueceu como amar a você mesmo?
Não creio em todas as coisas boas que você fez por mim
Cruzar os braços numa cadeira
Como uma princesa de um lugar distante
Ninguém é legal
Quando você for velho seu coração se transformará em gelo
E se afaste do que eles dizem
Eles são idiotas demais pra dizer isso de qualquer forma
Quando éramos crianças
Nós odiávamos as coisas que nossos pais faziam
Piscinas de verão no jardim
E os Natais eram lindos
E o sentimento
De ornamentos coloridos espelhados
E as cortinas abertas
Tome cuidado na fria paisagem de casa de fazenda
Você esqueceu como amar a você mesmo?

Composição: Mark Kozelek
Enviada por Lucas e traduzida por bruno. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Red House Painters

Ver todas as músicas de Red House Painters