Este Donde Esté

RBD

Original Tradução Original e tradução
Este Donde Esté

Ya no quiero esto
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Este vacío que consume desde adentro
Nunca pensé que sufriría sin tus besos
Sin el rose de tu piel

Todo este recuerdo
Que va matando desde que te fuiste lejos
Y hoy voy tejiendo la tristeza de mis sueños
Como quisiera desprenderme de este cuerpo
Despertar sin este ayer

No tengo suerte esté donde esté
Y con quien yo esté apareces tu
Estás en mi ser

Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar de mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tu amor
A tu amor

Ya no quiero esto
Esto que hiere que me hunde en el silencio
Pienso en los días en que estabas muy adentro
No encuentro nada que supere nuestros tiempos
Nada se compara a ti

No tengo suerte esté donde esté
Y con quien yo esté apareces tu
Estás en mi ser

Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar de mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tu amor

Junto a ti
Hoy daría todo por sentir
Tus caricias tibias
Y jamás permitir que te vayas
A alejar nunca más, más de mí

Y no quiero olvidarte
No puedo olvidarte

No quiero olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar de mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tu amor
A tu amor

Esteja Onde Esteja

Já não quero isso,
Isso que sinto que me dói até os ossos
Este vazio que consome por dentro
Nunca pensei que sofreria sem seus beijos,
Sem o toque de sua pele

Toda esta lembrança,
Que vai matando desde que você foi embora
E hoje vou costurando a tristeza dos meus sonhos
Como queria me desprender deste corpo
Acordar sem este ontem

Não tenho sorte esteja onde esteja
E com quem eu esteja aparece você
Está em meu ser

E não quero te esquecer
Não posso apagar minha memória
Não posso te esquecer
Não posso apagar nossa história
Não quero tirar do meu coração
O vibrar de sua voz
Que me prende ao teu amor
Ao teu amor

Já não quero isso
Isso que fere e que me afunda no silêncio
Penso nos dias em que estava aqui dentro
Não encontro nada que supere nossos tempos
Nada se compara a você

Não tenho sorte esteja onde esteja
E com quem eu esteja aparece você
Está em meu ser

E não quero te esquecer
Não posso apagar minha memória
Não posso te esquecer
Não posso apagar nossa história
Não quero tirar do meu coração
O vibrar de sua voz
Que me prende ao teu amor

Junto a ti
Hoje daria tudo para sentir
Suas caricias tímidas
E jamais permitir que você vá
Se afastar nunca mais, mais de mim

E não quero te esquecer
Não posso te esquecer

E não quero te esquecer
Não posso apagar nossa história
Não quero tirar do meu coração
O vibrar de sua voz
Que me prende ao teu amor
Ao teu amor

Composição: Armando Avila
Enviada por ana e traduzida por karina. Legendado por Alinne. Revisões por 10 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de RBD

Ver todas as músicas de RBD