El Condor Pasa
En el imperio incaico
El indio está
Sin luz, solo está
Triste está
Detrás de los silencios quedará
Jamás, nunca más, volverá
El inca ya se fue
A morir rumbo al sol
Y en su alma un condor va
A llorar su dolor volando
Vuela, vuela el cóndor
La inmensidad, sombra de la altipampa
Sueño de la raza americana
Sangre de la raza indiana
El inca ha sido traicionado
Llorando las quenas están
La Pachamama al coya enseño
¡A morir por la libertad!
O Condor Passa
No Império Inca
O índio está
Sem luz, sozinho está
Triste está
Por trás do silêncio é
Nunca, nunca mais voltar
O Inca já se foi
Morrer rumo ao sol
E em sua alma um condor vai
Voando para chorar sua dor
Voa, voa o condor
Imensidão, sombra altipampa
Sonho da raça americana
Sangue da raça indiana
O Inca foi traído
As flautas estão chorando
A Pachamama ensinou Coya
A morrer pela liberdade!