Original Tradução Original e tradução
Maria

Tha sun ablaze as Maria's foot
Touches tha surface of sand
On northern land
As human contraband
Some rico from Jalisco
Passed her name to tha boss
She stuffed ten to a truckbed
She clutches her cross
Here comes tha exhaust
And it rips through her lungs
She's off fast to pasture
Like cattle she'll cross
Degree 106
Sweat and vomit are thrown
And she prays and suffocates
Upon tha memories of home
Of Yanqui guns for blood debts on tha loans
Of smoldering fields, rape, rubble and bones
Of graves hidden trapped up in visions of war
Of nothing, no one, nobody, no more

These are her mountains and skies
And she radiates
And through history's rivers of blood
She regenerates
And like tha sun disappears only to reappear
She's eternally here
Her time is near
Never conquered but here

To tear away at the mask

And now she got a quota
Tha needle and thread crucifixion
Sold and shipped across tha new line
Of Mason Dixon
Rippin' through denim
Tha point an inch from her vein
Tha foreman approach
His steps now pound in her brain
His presence it terrifies
And eclipses her days
No minutes to rest
No moment to pray
And with a whisper
He whips her
Her soul chained to his will
My job is to kill if you forget to take your pill
Her arms jerks
Tha sisters gather round her and scream
As if in a dream
Eyes on tha crimson stream
Numb as her wrists spit shots
Of blood to tha floor
Of nothing no one nobody no more

These are her mountains and skies
And she radiates
And through history's rivers of blood
She regenerates
And like tha sun disappears only to reappear
Maria
She's eternally here
Her time is near
Never conquered but here

To tear away at the mask
Away at the mask
To tear away at the mask

No minutes to rest
No moment to pray
No minutes to rest
No moment to pray
No minutes to rest
He eclipses her day
Just a moment to pray

To tear away at the mask
Away at the mask
To tear away at the mask
To tear away at the mask

Maria

O sol brilha conforme o pé de Maria
Toca a superfície de areia
Em terras no norte
Como contrabando humano
Algum rico de Jalisco
Passou o nome dela ao chefe
Ela está enfiada em uma caçamba
Ela segura com força sua cruz
Aí vem gás do escapamento
E isso rasga seus pulmões
Ela sai rápido para o pasto
Como gado, ela irá cruzar
106 graus
Suor e vômito estão jogados
E ela reza e se sufoca
Nas memórias de seu lar
De armas ianques por dívidas de sangue
De campos ardentes, estupros, entulhos e ossos
De túmulos escondidos presos em visões de guerra
De nada, nenhum, ninguém, não mais

Estas são suas montanhas e céus
E ela irradia
E através dos rios de sangue da História
Ela se regenera
E como o sol desaparece apenas para reaparecer
Ela está eternamente aqui
A hora dela está perto
Nunca conquistada exceto aqui

Para quebrar a máscara!

E agora ela tem uma decisão
A crucificação de agulha e fio
Vendida e enviada pela nova linha
De Mason Dixon
Rasgando em jeans
O ponto, perto de sua veia
O capataz aproxima-se
Os passos dele agora batem no cérebro dela
A presença dele aterroriza
E eclipsa os dias dela
Sem minutos para descansar
Sem momento para rezar
E, com um cochicho
Ele a chicoteia
Sua alma acorrentada ao desejo dele
Meu trabalho é matar se esquecer de tomar a pílula
Seus braços tremem
As irmãs juntam-se ao redor dela e gritam
Como em um sonho
Olhos no córrego carmesim
Dormente enquanto seus pulsos cospem tiros
De sangue no chão
De nada, nenhum, ninguém, não mais

Estas são suas montanhas e céus
E ela irradia
E através dos rios de sangue da História
Ela se regenera
E como o sol desaparece apenas para reaparecer
Maria
Ela está eternamente aqui
A hora dela está perto
Nunca conquistada exceto aqui

Para quebrar a máscara!
Quebrar a máscara!
Para quebrar a máscara!

Sem minutos para descansar
Sem momento para rezar
Sem minutos para descansar
Sem momento para rezar
Sem minutos para descansar
Ele eclipsa o dia dela
Apenas um momento para rezar

Para quebrar a máscara!
Quebrar a máscara!
Para quebrar a máscara!
Para quebrar a máscara!

Composição: Brad Wilk / Tim Commerford / Tom Morello / Zack de la Rocha
Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Rage Against The Machine

Ver todas as músicas de Rage Against The Machine