What's Wrong

PVRIS

Original Tradução Original e tradução
What's Wrong

2 years gone
Came back as some bones and so cynical
This skin don’t feel like home
It’s all overgrown but you’ll never know
Take the mirror from the wall so I can’t see myself at all
Don’t wanna see another damn inch of my skull
Forget the poems of saints and ghosts
I’m the one I fear the most
Little did I know that I was only crying wolf

I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable

Push and pull
Oh it’s all getting old
No I didn’t want this throne
Only fools make feasts of gold
They rot the fruit on tables
When did I get so pitiful
Just a goddamn corpse in a centerfold
You got my back against the wall
And now I can’t ever get comfortable
No I never sold my soul
If I ever do throw my bones to the wolves
No I never sold my soul
No I never sold mine

I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable

No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul

O Que Está Errado

2 anos se passaram
Voltei como alguns ossos e tão cínica
Esta pele não se sente em casa
Está todo coberto, mas você nunca saberá
Pegue o espelho da parede para que eu não consiga me ver de nenhum jeito
Não quero ver outra maldita polegada do meu crânio
Esqueça os poemas de santos e fantasmas
Eu sou o que mais temo
Pouco eu sabia que eu só estava chorando mentiras

Eu sei que está tão errado, mas estou tão longe
Não precisa de você para me dizer que eu sou tão cínico
Pare de ser tão cético
Não preciso de uma metáfora para você saber que estou miserável
Eu não preciso de uma metáfora para você saber que estou miserável

Empurre e puxe
Oh, está tudo ficando velho
Não, eu não quis este trono
Somente os tolos fazem banquetes de ouro
Eles apodrecem a fruta nas mesas
Quando fiquei tão miserável
Apenas um maldito cadáver em um centro
Você colocou minhas costas contra a parede
E agora não consigo me sentir confortável
Não, eu nunca vendi minha alma
Se eu fizer isso jogue meus ossos para os lobos
Não, eu nunca vendi minha alma
Não, eu nunca vendi o meu

Eu sei que está tão errado, mas estou tão longe
Não precisa de você para me dizer que eu sou tão cínico
Pare de ser tão cético
Não precisa de uma metáfora para você saber que estou miserável
Eu não preciso de uma metáfora para você saber que estou miserável

Não, eu nunca vendi minha alma
Não, eu nunca vendi minha alma
Não, eu nunca vendi minha alma

Enviada por Amanda e traduzida por Mônica. Revisão por Beatriz.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de PVRIS

Ver todas as músicas de PVRIS