Elevator

The Pussycat Dolls

Original Tradução Original e tradução
Elevator

If we could stop fightin' each other long enough for us
To see that, see that, see that
That we are stronger together than separate, babe
You gotta believe that, believe that, believe that
But you love me today, don't want me around tomorrow
Every time you change your mind
I follow, caught up, fall up in your maze and I'm so dizzy, babe
You can't keep going back and forth on these waves
I'm getting sea sick, sea sick, sea sick

Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
'Cause sometimes I think I'm solo, think you don't want me no more
And I've gotta get up off this see-saw, we're like an elevator

We go up, we go down,
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground,
Ground, ground, like an elevator
You stuck on one while I'm pressin' three
Then we end up on the fourth floor and then we disagree
Then you keep on blamin' me (oh), but I wish that you would see (oh)
That I'm just trying to elevate you,
Like an elevator

Take you higher, take you higher
That I'm just trying to elevate you, like an elevator
Take you higher, take you higher
That I'm just trying to elevate you, like an elevator

And I feel like we're speaking two different languages
It's hard to read ya, read ya, read ya
But I know that if you at least try to make it half way
I swear that I'll meet ya, meet ya, meet ya
But we can't have a conversation without beefing
Yellin' back and forth for no good reason
I won't let you leave and you keep asking me to stay
One of us better figure out what we want
'Cause I'm gettin' a headache, headache, headache

Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
'Cause sometimes I think I'm solo, think you don't want me no more
And I've gotta get up off this seesaw, we're like an elevator

We go up, we go down,
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground,
Ground, ground, like an elevator
You stuck on one while I'm pressin' three
Then we end up on the fourth floor and then we disagree
Then you keep on blamin' me (oh), but I wish that you would see (oh)
That I'm just trying to elevate you,
Like an elevator

Oh, if there's any men who understand what i'm saying
Won't help me say yeah, yeah, yeah
Oh, there gotta be some women who feelin' the way I'm feeling
say yeah, yeah, yeah

I'll take the blame if that'll make this go stop
I'll hope for you if we can make it to the top
But we gotta find a way to break down these walls, baby
I'm waiting on you, stop waiting on me, damn this elevator

We go up, we go down,
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground,
Ground, ground, like an elevator
You stuck on one while I'm pressin' three
Then we end up on the fourth floor and then we disagree
Then you keep on blamin' me (oh), but I wish that you would see (oh)
That I'm just trying to elevate you,
Like an elevator

Take you higher, take you higher
That I'm just trying to elevate you, like an elevator
Take you higher, take you higher
That I'm just trying to elevate you, like an elevator

Elevador

Se nós pudermos para de brigar um com o outro tempo o suficiente para
Vermos, vermos isso, vermos, vermos
Que nós somos mais fortes juntos que separados, querido
Você tem que acreditar, acreditar, acreditar nisso
Mas você me ama hoje, não me quer por perto amanhã
Toda vez que você muda de opinião
Eu sigo, pega, sem rumo no seu labirinto e eu estou tão zonza, querido
E você não pode voltar a surfar nessas ondas
Eu estou ficando enjoada, enjoada, enjoada

Como nós eramos antes e eu quero saber
Se nós podemos voltar naqueles dias em que éramos tão apegados
Ás vezes eu acho que estou sozinha, acho que você não me quer mais
E tenho que sair dessa gangorra, somos como um elevador

Nós subimos e nós descemos
Descemos, descemos, como um elevador
Nós tocamos o céu e tocamos o chão
Chão, chão, como um elevador
Você está presa no 1 enquanto eu estou apertando o 3
Nós acabamos no quarto andar e continuamos discordando
E você continua me culpando (oh), mas eu queria que você visse (oh)
Que eu só quero fazer você subir
Como um elevador

Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador
Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador

E eu sinto como se falássemos duas línguas diferentes
É difícil de te entender, entender, entender
Mas eu sei que se você tentar já é meio caminho
Eu juro que irei te encontrar, te encontrar, te encontrar
Mas não conseguimos ter uma conversa sem brigar
Gritando um com o outro sem razão
Eu não vou deixar você partir e você fica me pedindo pra ficar
É melhor que um de nós descubra o que queremos
Pois estou ganhando uma dor de cabeça, dor de cabeça, dor de cabeça

Como nós eramos antes e eu quero saber
Se nós podemos voltar naqueles dias em que éramos tão apegados
Ás vezes eu acho que estou sozinha, acho que você não me quer mais
E tenho que sair dessa gangorra, somos como um elevador

Nós subimos e nós descemos
Descemos, descemos, como um elevador
Nós tocamos o céu e tocamos o chão
Chão, chão, como um elevador
Você está presa no 1 enquanto eu estou apertando o 3
Nós acabamos no quarto andar e continuamos discordando
E você continua me culpando (oh), mas eu queria que você visse (oh)
Que eu só quero fazer você subir
Como um elevador

Oh, se houver algum homem que está entendendo o que estou dizendo
Poderia me ajudar? Diga yeah, yeah, yeah
Oh, deve houver alguma mulher que está sentindo o que estou sentindo
Diga yeah, yeah, yeah

Eu vou assumir a culpa se isso fizer parar
Eu espero você para pudermos ir até o topo
Mas nós vamos encontrar um jeito de quebrar essas paredes, baby
Estou à espera de você, pare de esperar por mim, esse maldito elevador

Nós subimos e nós descemos
Descemos, descemos, como um elevador
Nós tocamos o céu e tocamos o chão
Chão, chão, como um elevador
Você está presa no 1 enquanto eu estou apertando o 3
Nós acabamos no quarto andar e continuamos discordando
E você continua me culpando (oh), mas eu queria que você visse (oh)
Que eu só quero fazer você subir
Como um elevador

Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador
Levar você às alturas, levar você às alturas
Eu só estou tentando fazer você subir, como um elevador

Composição: C. Johnson / R. Jerkins
Enviada por Paulo e traduzida por Gabriel. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Pussycat Dolls

Ver todas as músicas de The Pussycat Dolls